1
00:00:31,949 --> 00:00:35,442
Eén keer, mijn neef Walter
kreeg deze kat in zijn kont.
2
00:00:35,536 --> 00:00:40,281
Waargebeurd verhaal. Hij kocht het in ons plaatselijke winkelcentrum
dus het hele fiasco kwam op het nieuws.
3
00:00:40,958 --> 00:00:43,040
Het was gênant
voor mijn familieleden en zo.
4
00:00:43,126 --> 00:00:45,618
Maar de week daarop,
hij deed het weer.
5
00:00:45,712 --> 00:00:49,876
Andere kat, dezelfde resultaten, compleet
met nog een bezoek aan de eerste hulp.
6
00:00:49,967 --> 00:00:53,050
Dus ik kom hem een week later tegen in de
winkelcentrum en hij koopt nog een kat.
7
00:00:53,136 --> 00:00:55,548
En ik zeg tegen hem: "Jezus,
Walt, wat ben je aan het doen?
8
00:00:55,639 --> 00:00:58,381
"Je weet dat je het gewoon gaat krijgen
deze kat stak ook in jouw kont.
9
00:00:58,475 --> 00:00:59,715
"Waarom gooi je het er niet af?"
10
00:00:59,810 --> 00:01:02,393
En hij zei tegen mij: "Brodie,
hoe anders
11
00:01:02,479 --> 00:01:04,720
"Moet ik dat doen
om de gerbil eruit te krijgen?"
12
00:01:04,815 --> 00:01:06,806
Mijn neef was een rare kerel.
13
00:03:53,859 --> 00:03:57,773
Brandi Svenning, kom naar beneden.
Ik neem je mee naar Florida.
14
00:03:57,863 --> 00:04:01,731
Laten we gaan. Waar is je bagage? Kom
op, het vliegtuig vertrekt over een uur.
15
00:04:01,825 --> 00:04:04,487
TS, heb je het gezien?
Julie Dwyer gisteravond?
16
00:04:05,120 --> 00:04:06,736
Ja, ik heb haar gezien
bij de videotheek.
17
00:04:06,830 --> 00:04:09,697
Ze had het over aanstaan
de stomme spelshow van je vader.
18
00:04:09,833 --> 00:04:12,916
Oh, mijn God, hij is er niet, hè?
Ja, hij is binnen.
19
00:04:13,003 --> 00:04:17,873
T.S., heb je haar dat elke keer verteld?
Je bent op tv en je ziet er 5 kilo zwaarder uit?
20
00:04:20,594 --> 00:04:24,758
Ja, nou, ik vertelde haar dat de
manier waarop tv-programma’s soms worden opgenomen
21
00:04:24,848 --> 00:04:27,215
waardoor je er een stuk dikker uitziet
dan je in het echte leven bent.
22
00:04:27,309 --> 00:04:29,971
Waarom, wat heeft ze gedaan,
bellen en annuleren?
23
00:04:30,562 --> 00:04:32,473
Nee, niet precies.
24
00:04:33,273 --> 00:04:36,686
T.S., je weet dat Julie een...
groot gewichtsprobleem op school.
25
00:04:36,777 --> 00:04:38,734
Ze had de dikste kont.
26
00:04:38,820 --> 00:04:40,436
En toen je dat tegen haar zei
27
00:04:40,530 --> 00:04:43,693
ze ging regelrecht naar de
YMCA en begon rondjes te rijden.
28
00:04:43,784 --> 00:04:46,742
Het is omdat ze dat wilde
fit zijn voor de show vanavond
29
00:04:46,828 --> 00:04:49,115
en goed
30
00:04:49,998 --> 00:04:52,365
in het midden van haar 700e ronde
31
00:04:52,584 --> 00:04:56,122
deze embolie kwam in haar op
hersenen en ze viel dood neer.
32
00:04:56,338 --> 00:04:58,329
Precies halverwege de rugslag.
33
00:04:59,049 --> 00:05:00,756
Ze is dood?
34
00:05:01,802 --> 00:05:05,295
Toen vertelde haar zus het aan haar ouders
waarom ze alle ronden deed
35
00:05:05,388 --> 00:05:08,130
en het kwam terug
aan mijn vader en...
36
00:05:08,391 --> 00:05:10,883
Shit, TS, dat is hij
echt boos op je.
37
00:05:11,228 --> 00:05:14,266
Ik bedoel, het is verschrikkelijk
over Julies dood
38
00:05:14,689 --> 00:05:17,807
en nu heeft hij niet eens een
vrouwelijke deelnemer voor zijn show.
39
00:05:17,901 --> 00:05:19,545
Kun je hem niet kalmeren?
of zoiets?
40
00:05:19,569 --> 00:05:20,569
Nou, dat heb ik gedaan.
41
00:05:20,695 --> 00:05:22,811
God zij dank. Hoe? Ik vertelde het
hem, ik zou de show doen.
42
00:05:22,906 --> 00:05:24,396
Goed. Wat?
43
00:05:25,075 --> 00:05:28,238
Wacht even. Nee.
Wij vertrekken naar Florida.
44
00:05:28,578 --> 00:05:31,195
TS, ik kan niet gaan,
Ik moet hier blijven.
45
00:05:31,289 --> 00:05:33,530
Nee, ik heb iets
gepland voor Florida.
46
00:05:33,625 --> 00:05:34,831
Nee, we moeten gaan.
47
00:05:34,918 --> 00:05:37,831
Maar TS, ik doe dit om te krijgen
jij uit de problemen met mijn vader.
48
00:05:37,921 --> 00:05:41,164
Help hem uit de problemen, die,
Weet je, je bent een soort van...
49
00:05:41,258 --> 00:05:43,295
Nou ja, tenminste
een beetje verantwoordelijk voor.
50
00:05:43,385 --> 00:05:46,503
Ik wed dat hij zo blij is als een varken in de stront
dat je niet met mij weggaat.
51
00:05:46,596 --> 00:05:49,805
Maak je een grapje? Absoluut
kapot van Julie.
52
00:06:02,612 --> 00:06:05,604
Ik kan je niet geloven!
Brandi, die man haat me.
53
00:06:06,241 --> 00:06:09,074
Weet je, ik wed dat hij deze tragedie ziet
als een uitstekende kans
54
00:06:09,160 --> 00:06:11,071
als een manier om jou te behouden
ervan weg te gaan met mij.
55
00:06:11,162 --> 00:06:14,280
Zou je kalmeren? ik bedoel,
je bent een complete klootzak.
56
00:06:17,294 --> 00:06:19,706
Soms vergeet ik dat bijna
Je bent zo'n papa's meisje.
57
00:06:19,796 --> 00:06:21,127
Het maakt me ziek.
58
00:06:22,924 --> 00:06:25,131
Nou ja, weet je
wat vind ik ziek?
59
00:06:25,218 --> 00:06:26,834
Deze relatie.
60
00:06:28,096 --> 00:06:30,303
Kom op, ik dacht dat dat niet het geval was
ga hier doorheen
61
00:06:30,390 --> 00:06:31,721
make-up, break-up-shit meer.
62
00:06:31,808 --> 00:06:34,015
Ja, dat kan gewoon
vergeet het opmaken.
63
00:06:34,102 --> 00:06:36,389
Weet je, dat ben je precies
zoals mijn vader.
64
00:06:36,479 --> 00:06:39,562
Het gaat altijd om wat jij
nodig hebt, wat je van plan bent
65
00:06:39,649 --> 00:06:42,391
verpest iedereen,
Mijn shit is belangrijker.
66
00:06:42,485 --> 00:06:44,726
Jij bent net zo gedachteloos
en egocentrisch als hij is.
67
00:06:44,821 --> 00:06:47,062
Eigenlijk jullie twee
hebben zoveel gemeen
68
00:06:47,157 --> 00:06:49,489
Ik denk dat je moet daten
elkaar.
69
00:06:50,535 --> 00:06:52,401
Brandi, wacht.
70
00:07:05,175 --> 00:07:08,008
Lieve verdomde Christus,
zou jij het afmaken?
71
00:07:08,094 --> 00:07:09,550
God!
Wat?
72
00:07:16,102 --> 00:07:18,560
Hoe laat is het?
9.30 uur.
73
00:07:18,855 --> 00:07:20,846
Man, ga weer slapen!
74
00:07:39,167 --> 00:07:41,033
Dank Christus.
75
00:07:43,546 --> 00:07:45,833
Wat ben je verdomme aan het doen?
Mijn spel afmaken.
76
00:07:45,966 --> 00:07:48,799
Nee. Je hebt me ontbijt beloofd.
Ontbijt!
77
00:07:48,885 --> 00:07:51,718
Ontbijt, lekker snel. Kijk
op de score, in godsnaam.
78
00:07:52,222 --> 00:07:55,305
Ik zit pas midden in de
tweede en ik win met 12 tegen 2.
79
00:07:55,475 --> 00:07:57,557
Ontbijten komen en gaan, Rene.
80
00:07:57,727 --> 00:07:59,593
Nu Hartford, de walvis?
81
00:07:59,688 --> 00:08:03,306
Ze versloegen Vancouver slechts één keer,
misschien twee keer in een mensenleven.
82
00:08:05,610 --> 00:08:07,066
Ben je al naar de badkamer geweest?
83
00:08:07,946 --> 00:08:09,983
Maak je geen zorgen. Ik liet het niet toe
je moeder ziet mij.
84
00:08:10,073 --> 00:08:12,656
Wie maakt zich zorgen?
Maak je een grapje?
85
00:08:12,742 --> 00:08:16,235
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die daar woont
net zoveel angst voor zijn moeder als jij.
86
00:08:16,329 --> 00:08:17,660
Ik niet.
87
00:08:18,081 --> 00:08:19,537
Dus daarom
Ik moet hier naar binnen sluipen
88
00:08:19,624 --> 00:08:22,616
nadat iedereen 's nachts heeft geslapen en
's morgens onopgemerkt naar buiten sluipen?
89
00:08:22,711 --> 00:08:25,499
Je wilt dat ik het aan mijn moeder vertel
Wat doen we hier 's nachts?
90
00:08:25,588 --> 00:08:28,751
Dat je videogames speelt en
Ik val onvervuld in slaap?
91
00:08:28,842 --> 00:08:31,254
Ga je gang. Het klopt
het rondsluipende gedoe.
92
00:08:31,344 --> 00:08:33,506
Wat kan ik zeggen?
Ze vindt je niet leuk.
93
00:08:33,596 --> 00:08:35,553
Dat heb je nog nooit gedaan
stelde mij aan haar voor.
94
00:08:35,640 --> 00:08:38,382
Ja, want je bent altijd in de
verdomde badkamer, oké?
95
00:08:38,476 --> 00:08:40,513
Wat doe je in godsnaam
daar de hele tijd?
96
00:08:40,603 --> 00:08:42,059
Wil je het echt weten?
97
00:08:42,522 --> 00:08:45,731
Ik vroeg het, nietwaar? Ik ben aan het spelen
de rol van de betrokken man.
98
00:08:45,942 --> 00:08:47,103
Ik huil.
99
00:08:48,445 --> 00:08:50,777
Huil je?
Ik huil.
100
00:08:51,948 --> 00:08:53,404
Een specifieke reden?
101
00:08:53,992 --> 00:08:54,992
Hé-
102
00:08:56,619 --> 00:09:00,328
Ik denk aan de mensen die dat maken
beslissingen die ons leven beïnvloeden.
103
00:09:02,000 --> 00:09:04,958
De artsen die maken
vooruitgang in het genezen van ziekten.
104
00:09:06,796 --> 00:09:09,128
De ingenieur
dat wolkenkrabbers ontwerpt.
105
00:09:10,675 --> 00:09:14,043
De man die een vliegtuig in kaart brengt
vliegroute. De navigator.
106
00:09:16,306 --> 00:09:18,968
Ik denk na over hoe die mensen dat doen
zijn er elke dag
107
00:09:19,059 --> 00:09:21,391
een verschil maken,
grote levens leiden
108
00:09:22,645 --> 00:09:26,980
en hoe ze weigeren zich erdoor te laten intimideren
de enorme kans op mislukking waarmee zij worden geconfronteerd.
109
00:09:27,942 --> 00:09:31,401
En hoe ze alleen maar met zichzelf bezig zijn
met collega's en bedrijven die van toepassing zijn
110
00:09:31,488 --> 00:09:33,024
voor hun doelen en nobele doelen.
111
00:09:33,114 --> 00:09:36,732
Jezus! Ik zou je niet graag vertellen wat ik
denk eraan als ik in de badkamer ben.
112
00:09:37,535 --> 00:09:39,867
Ik denk aan dat alles en ik huil
113
00:09:41,998 --> 00:09:44,990
omdat ik niets beters heb
te doen dan je te neuken.
114
00:09:54,928 --> 00:09:56,510
Je dumpt mij?
115
00:09:58,807 --> 00:10:01,469
Is dit omdat ik dat niet deed?
je voorstellen aan mijn moeder?
116
00:10:14,697 --> 00:10:16,404
Je bent een wispelturige meid.
117
00:10:20,745 --> 00:10:24,113
Heilige shit!
Als het niet mon frère is.
118
00:10:27,043 --> 00:10:31,037
Gebruikelijke kluisregels zijn van toepassing: aanraken
niet, opdat u niet aangeraakt wordt.
119
00:10:31,381 --> 00:10:33,042
Jij bent zo
een anaal vasthoudende klootzak.
120
00:10:33,133 --> 00:10:36,626
Ik heb geprobeerd je te leren hoe je hiermee om moet gaan
strips in het zesde leerjaar, maar nee
121
00:10:36,719 --> 00:10:39,211
je wilde spelen
In plaats daarvan Little League.
122
00:10:39,931 --> 00:10:43,140
Wat is dat? Vind je het leuk? Ik heb ingelijst
het voordat je hier kwam.
123
00:10:44,978 --> 00:10:46,594
O, mijn God!
René heeft je gedumpt!
124
00:10:46,688 --> 00:10:49,555
De hel kent geen woede
als een vrouw die geminacht wordt voor Sega.
125
00:10:49,649 --> 00:10:51,890
Wauw! Kijk eens naar deze waslijst
van klachten.
126
00:10:52,318 --> 00:10:55,936
Je hebt geen richting, geen universiteit
ambitie, geen baanperspectieven.
127
00:10:56,030 --> 00:10:57,987
Ja. Het zegt ook
Ik heb geen lul.
128
00:10:58,074 --> 00:11:01,283
Maar je zult merken dat dit volgt op de
financiële kwestie, wat eens te meer bewijst
129
00:11:01,369 --> 00:11:02,484
waar vrouwen echt naar op zoek zijn.
130
00:11:02,579 --> 00:11:06,038
Wauw, ze noemt je hier Calow.
Je zegt dat alsof het slecht is.
131
00:11:07,083 --> 00:11:10,166
Het betekent bang en zwakzinnig.
Echt?
132
00:11:11,421 --> 00:11:15,335
Shit. Dat was het enige deel van de
brief waarvan ik dacht dat die gratis was.
133
00:11:15,717 --> 00:11:17,503
Ja, nou, je hebt geluk.
134
00:11:17,760 --> 00:11:21,924
In tegenstelling tot jou heb ik niet eens een brief gekregen
gevuld met obscure bijvoeglijke naamwoorden.
135
00:11:22,098 --> 00:11:24,009
Wat vertel je mij hier?
136
00:11:24,100 --> 00:11:26,341
Ik ben dat nu ook
in de inlijstbranche.
137
00:11:26,436 --> 00:11:28,598
Heilige shit!
Brandi heeft je gedumpt.
138
00:11:29,272 --> 00:11:32,230
Wacht even, zijn jullie niet twee?
zou ik naar Florida gaan?
139
00:11:32,442 --> 00:11:35,275
Had vanochtend moeten vertrekken.
Het wordt erger.
140
00:11:36,237 --> 00:11:38,695
Ik ging haar ten huwelijk vragen.
Waar?
141
00:11:39,407 --> 00:11:42,490
Op de Universal-tour.
Je maakt een grapje! Welk deel?
142
00:11:43,161 --> 00:11:45,243
Wanneer Jaws uit het water springt.
143
00:11:46,164 --> 00:11:49,156
Dat is het meest romantische
Ik heb het ooit gehoord.
144
00:11:49,918 --> 00:11:52,455
Jammer dat ik het niet probeer
om met je te trouwen.
145
00:11:52,879 --> 00:11:56,338
Laat me je iets vragen. Deed
Heb je ooit een scheet gelaten in haar bijzijn?
146
00:11:58,176 --> 00:11:59,257
Waarom vraag je dat?
147
00:11:59,344 --> 00:12:02,052
Ik heb nooit een scheet gelaten
Rene, niet één keer, oké?
148
00:12:02,138 --> 00:12:05,301
Vorige week liet ik er eentje ontglippen.
Vandaag dumpt ze mij.
149
00:12:06,935 --> 00:12:09,176
Je denkt dat dat de reden is
René heeft je gedumpt?
150
00:12:09,270 --> 00:12:10,931
Dat is zij niet
het ondiepe type, Brodie.
151
00:12:11,022 --> 00:12:12,888
Ze ging naar beneden
op mij destijds.
152
00:12:13,024 --> 00:12:16,267
Stil! Wat kan ik zeggen? ik
voelde zich heel ontspannen.
153
00:12:16,361 --> 00:12:18,568
Als ik ontspannen ben, spuit ik.
154
00:12:19,822 --> 00:12:22,280
Als ze alleen maar dumpen was
Jij, jij kwam uit het licht.
155
00:12:22,367 --> 00:12:23,698
Ik kan deze onzin niet geloven.
156
00:12:23,785 --> 00:12:25,617
Waarom zitten we hier
proberen uit te vinden
157
00:12:25,703 --> 00:12:27,583
waar we fout zijn gegaan
met onze belangrijke anderen?
158
00:12:27,664 --> 00:12:29,120
In jouw geval hebben we het net voor elkaar.
159
00:12:29,207 --> 00:12:33,292
Nee, er is iets dat dat wel kan
help ons gelijktijdige dubbele verlies te verzachten.
160
00:12:33,419 --> 00:12:36,502
Rituele zelfmoord? Nee, idioot.
Het verdomde winkelcentrum!
161
00:12:37,090 --> 00:12:38,455
Ik geef de voorkeur aan rituele zelfmoord.
162
00:12:38,549 --> 00:12:42,133
Kom op, mens! Het zal geweldig zijn. Ze kregen
deze nieuwe koekjes bij de koekjeskraam.
163
00:12:42,220 --> 00:12:44,086
Je moet ze proberen,
ze zijn geweldig.
164
00:13:04,075 --> 00:13:07,409
Ik hou van de geur van commercie
in de ochtend!
165
00:13:08,621 --> 00:13:11,704
Dat doe je echt als laatste.
Verspil niet, wil niet.
166
00:13:15,044 --> 00:13:17,456
Wat, wil je iets zeggen?
Ongeveer een miljoen dingen
167
00:13:17,547 --> 00:13:21,882
maar ik kan mezelf niet monosyllabisch uitdrukken
genoeg om ze allemaal te begrijpen.
168
00:13:22,427 --> 00:13:23,667
Lul!
Prik!
169
00:13:23,761 --> 00:13:25,627
Neuk je! Wat maakt het uit
ging dat allemaal over?
170
00:13:25,722 --> 00:13:30,512
Hij is een eikel van Fashionable Male, dit
luxe wannabe-winkel op de 2e verdieping.
171
00:13:30,601 --> 00:13:33,093
Hij is de manager. Die van de man
geeft mij altijd rotzooi.
172
00:13:33,229 --> 00:13:36,347
Ik heb geen idee waarom. dacht ik
iedereen hield van je in dit winkelcentrum.
173
00:13:36,482 --> 00:13:40,146
"F" hem! Waar wil je als eerste naartoe?
Terug naar Brandi.
174
00:13:40,403 --> 00:13:44,067
Kijk, Brandi is het verleden, mijn vriend.
Ze staat nu achter je.
175
00:13:44,490 --> 00:13:49,326
Je kijkt naar voren, of je kijkt naar de
kans op schokken en schade.
176
00:13:52,749 --> 00:13:54,490
Je zou moeten leren
om je eigen advies op te volgen.
177
00:13:54,584 --> 00:13:57,372
Waar kwam dat in godsnaam vandaan?
Wat is hier aan de hand?
178
00:13:57,462 --> 00:13:59,499
Het lijkt op een podium
wordt opgetrokken.
179
00:14:00,465 --> 00:14:03,628
Wat is dit wangedrocht? Misschien
het is voor de paashaasfoto's.
180
00:14:03,718 --> 00:14:06,801
Onmogelijk! Het Paashaashof is
aan de andere kant van het winkelcentrum.
181
00:14:06,888 --> 00:14:10,097
Het is al twee dagen later actief
Kerstmis. Ik wil antwoorden.
182
00:14:10,516 --> 00:14:12,427
Vraag het aan een van de medewerkers.
183
00:14:12,602 --> 00:14:15,515
Nee, er is een ziel
wie weet misschien wat er aan de hand is.
184
00:14:24,864 --> 00:14:26,104
Willem.
185
00:14:28,076 --> 00:14:30,113
Willem!
Poepversiering.
186
00:14:30,787 --> 00:14:33,028
Brodie, man, wat is er aan de hand?
187
00:14:33,164 --> 00:14:36,247
Wat, werk je hier nu? Nee, mens.
Gewoon rondhangen met T.S.
188
00:14:37,752 --> 00:14:39,538
Willem, wat
ben je precies aan het doen?
189
00:14:39,629 --> 00:14:41,211
Op zoek naar de verborgen afbeelding.
190
00:14:41,297 --> 00:14:44,210
Als je lang naar deze dingen staart
genoeg, je zou het moeten zien
191
00:14:44,300 --> 00:14:46,587
een soort verborgen
driedimensionaal beeld.
192
00:14:46,719 --> 00:14:50,713
Oh ja, kijk. Het is een zeilboot.
Heb jij het ook gezien? Verdomme!
193
00:14:50,807 --> 00:14:52,548
Wat? Ik ben geweest
naar dit ding staren
194
00:14:52,642 --> 00:14:56,101
nu al een week van opening tot sluiting
en ik kan verdomd niets zien!
195
00:14:56,187 --> 00:14:59,851
Je moet je ogen ontspannen. Iedereen
ziet dit ding behalve ik.
196
00:14:59,941 --> 00:15:02,308
Vandaag is mijn dag. Ik bracht
een lunch en een frisdrankje
197
00:15:02,402 --> 00:15:06,270
en ik ga niet weg voordat ik dit zie
zeilboot waar iedereen het steeds over heeft.
198
00:15:06,364 --> 00:15:08,150
Dus Willem,
199
00:15:08,950 --> 00:15:11,612
weet jij toevallig wat
waar deze podiumbusiness om draait?
200
00:15:11,702 --> 00:15:13,192
Het is geen podium!
201
00:15:13,496 --> 00:15:15,737
Ik ga het zien
als ik het blind moet proberen.
202
00:15:15,832 --> 00:15:17,869
Nee man, dit podium hier.
203
00:15:18,126 --> 00:15:21,039
Dat ding? Ik denk dat sommige
spelshow in het winkelcentrum vandaag.
204
00:15:21,129 --> 00:15:24,963
Ik denk dat het op televisie komt. Het is
genaamd Waarheid of Datum of zoiets.
205
00:15:25,049 --> 00:15:26,915
O, mijn God! Dat is van Brandi
spelshow van vader.
206
00:15:27,051 --> 00:15:29,588
Wat is het? Het is zo kaasachtig
Dating Game afzetterij.
207
00:15:29,679 --> 00:15:30,959
Het zou voor studenten moeten zijn.
208
00:15:31,013 --> 00:15:34,347
Ik probeer alleen de jeugd uit de jaren 90 vast te leggen
markt met een hoofdbestanddeel van televisie uit de jaren 70.
209
00:15:34,434 --> 00:15:36,892
Waarom kunnen ze het niet terugbrengen?
of goede shows opnieuw maken
210
00:15:36,978 --> 00:15:38,264
zoals BJ en de Beer?
211
00:15:38,354 --> 00:15:41,312
Nu is er een concept dat ik niet begrijp
genoeg van: een man en zijn aap.
212
00:15:41,399 --> 00:15:43,231
Zouden jullie je mond houden?
213
00:15:43,526 --> 00:15:46,644
Je verstoort mijn concentratie.
Sorry, Willem.
214
00:15:46,737 --> 00:15:49,354
Nu moet ik beginnen
helemaal opnieuw.
215
00:15:50,908 --> 00:15:54,742
Veel succes met dat ding.
Vergeet niet: ontspan je ogen.
216
00:16:00,751 --> 00:16:03,664
Wauw, een zeilboot!
Stil!
217
00:16:05,548 --> 00:16:07,130
Kan deze week nog erger worden?
218
00:16:07,216 --> 00:16:09,924
Nu wordt ze geveild
uit op live-tv vanuit een winkelcentrum.
219
00:16:10,011 --> 00:16:13,094
Geen 'een' winkelcentrum, oké? "Het" winkelcentrum.
Toon wat respect.
220
00:16:13,181 --> 00:16:16,094
Het hoeft niet zo te gaan
dat, als we het ding weggooien.
221
00:16:16,184 --> 00:16:18,516
Er is een unieke manier om te krijgen
terug in haar goede gratie,
222
00:16:18,603 --> 00:16:19,843
door de show van haar vader te verpesten.
223
00:16:19,979 --> 00:16:22,141
Jij bent een slimme. Ik kan het
laat iemand het voor ons doen.
224
00:16:22,231 --> 00:16:25,769
Wij zullen vrij zijn van schuld, en Brandi
zal de show niet kunnen doen.
225
00:16:26,277 --> 00:16:29,440
Wie is deze denkbeeldige bijlman?
Bijl mannen.
226
00:16:51,302 --> 00:16:52,838
Sla het af!
227
00:16:53,429 --> 00:16:54,669
Kat, kat, kat!
228
00:16:54,764 --> 00:16:56,220
Kat, kat, kat!
Hé, Jai!
229
00:16:56,307 --> 00:16:58,969
Brody, man!
Nootchy nootchies!
230
00:16:59,101 --> 00:17:02,219
En kijk eens naar deze shit.
De gekke, dikke meidenmoordenaar.
231
00:17:02,313 --> 00:17:04,350
Ik kan niet geloven hoe snel
het woord reist door deze stad.
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,101
Uitstekend. Wat is hij aan het doen?
233
00:17:06,275 --> 00:17:08,607
Shithead hier keek
Empire en Jedi vorige week
234
00:17:08,694 --> 00:17:11,026
en sindsdien probeert hij het
om de Jedi-geestentruc uit te voeren.
235
00:17:11,113 --> 00:17:14,526
Gekke kerel denkt dat hij dingen zal laten zweven
met zijn gedachten. Sla het af!
236
00:17:14,617 --> 00:17:17,279
De Force is sterk met deze.
Kerel, moedig hem niet aan.
237
00:17:17,370 --> 00:17:20,203
Dus ik vertelde T.S. hier wij
Ik moet Jay en Silent Bob vinden.
238
00:17:20,289 --> 00:17:21,767
Als er iemand is
die ons kan helpen
239
00:17:21,791 --> 00:17:23,907
het zijn de twee jongens die dat hebben gedaan
nog minder te doen dan wij.
240
00:17:24,001 --> 00:17:26,001
Wat is dit voor onzin? Van iedereen
vandaag naar ons op zoek.
241
00:17:26,087 --> 00:17:29,250
We ontwijken Tricia omdat zij dat wil
praat met Obi-Wan over haar video-opstelling.
242
00:17:29,340 --> 00:17:31,798
Waarom hij? Stille Bob's
een elektrisch genie.
243
00:17:31,884 --> 00:17:35,093
Hij won de wetenschapsbeurs als achtste
cijfer door aan de vibrator van zijn moeder te draaien
244
00:17:35,179 --> 00:17:37,216
in een cd-speler,
met kippengaas en zo.
245
00:17:37,306 --> 00:17:40,219
Klootzak is net MacGyver. Nee,
klootzak is beter dan MacGyver!
246
00:17:40,309 --> 00:17:41,390
Sla het af!
247
00:17:41,477 --> 00:17:43,969
En het is dat soort slimheid
We hebben het nodig, toch, mopey?
248
00:17:44,063 --> 00:17:45,144
Laat mij hier buiten.
249
00:17:45,231 --> 00:17:49,816
We hebben je nodig voor een kleine sabotage
missie namens T.S.'s liefdesleven.
250
00:17:56,784 --> 00:17:59,321
Je kent deze spelshow
wat ze hier aan de hand hebben?
251
00:17:59,412 --> 00:18:02,279
We hebben jullie op de een of andere manier nodig
zorg ervoor dat dit niet gebeurt.
252
00:18:02,373 --> 00:18:04,239
Is dat het? Dat zouden we doen
doe dat toch.
253
00:18:04,333 --> 00:18:06,415
Echt? Waarom?
Wat gaan we nog meer doen?
254
00:18:06,502 --> 00:18:09,915
Silent Bob heeft zojuist het schema gestolen
het podium van een of andere dwaze timmerman
255
00:18:10,006 --> 00:18:12,464
en vond een zwakte, gewoon
zoals de verdomde Death Star.
256
00:18:12,550 --> 00:18:14,541
Hij denkt als jij
trek deze dwarsbalk eruit
257
00:18:14,635 --> 00:18:17,343
verdomde bickety-bam, het geheel
het podium stort in.
258
00:18:17,430 --> 00:18:19,216
Wij waren aan het nadenken
over iets simpels,
259
00:18:19,307 --> 00:18:21,969
maar als je de
podium, daar zijn we allemaal voor.
260
00:18:22,059 --> 00:18:24,426
Het enige probleem is LaFours.
Wie is La Fours?
261
00:18:24,520 --> 00:18:27,558
Weet je niet wie LaFours is?
Ze weten niet wie LaFours is!
262
00:18:27,648 --> 00:18:30,436
Hij is slechts de meest gevreesde beveiliging
bewaker in de zaak, man.
263
00:18:30,526 --> 00:18:34,440
460 halsbanden, allemaal veroordeeld. ik
hoor dat hij zelfs twee moorden heeft.
264
00:18:34,530 --> 00:18:36,771
Heilige shit! Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou de dag zien
265
00:18:36,866 --> 00:18:40,109
wanneer twee zulke zeer gerenommeerde
onruststokers als jullie
266
00:18:40,202 --> 00:18:43,320
bij het zien hun lades leegmaken
van een bewaker van een winkelcentrum.
267
00:18:43,414 --> 00:18:46,623
Shit, teef! We gaan eruit
dat podium als een middelbare schoolkegger.
268
00:18:46,709 --> 00:18:48,950
We gaan gewoon
Wees LaFours te slim af, in X-Men-stijl.
269
00:18:49,045 --> 00:18:50,661
Moet ik je Logan noemen,
Wapen X?
270
00:18:50,755 --> 00:18:53,964
Nee, Wolverine!
Snicky, snicky, snoine.
271
00:18:54,050 --> 00:18:57,793
Wat hij doet is het imiteren van Wolverine
berserker valt aan met zijn Adamantium-klauwen.
272
00:18:57,928 --> 00:19:00,920
Dat had ik nooit gedacht. Allemaal
Juist, jongens. Jij hebt jouw missie,
273
00:19:01,015 --> 00:19:04,303
ga heen en richt grote schade aan.
Dag, babykatjes.
274
00:19:04,560 --> 00:19:06,722
Verdorie, stille Bob,
toon wat hart.
275
00:19:07,563 --> 00:19:08,928
Pss, pss, pss.
276
00:19:09,649 --> 00:19:12,061
Dat is beter.
We zijn aan het werk.
277
00:19:13,152 --> 00:19:14,392
Bedankt.
278
00:19:15,446 --> 00:19:18,939
Ik moet toegeven dat ik geschokt ben
heb niet geprobeerd hen ervan te weerhouden.
279
00:19:19,241 --> 00:19:22,074
Dat zou ik wel doen als ik er echt aan dacht
een seconde later konden ze het voor elkaar krijgen.
280
00:19:22,161 --> 00:19:24,653
Gij van weinig geloof,
wil je een koekje?
281
00:19:28,876 --> 00:19:30,241
Wat is hij aan het doen?
282
00:19:30,461 --> 00:19:34,546
Als je een paar keer naar deze poster staart
seconden verschijnt er een verborgen afbeelding.
283
00:19:34,632 --> 00:19:36,873
Kunnen we het doen? Alsjeblieft?
284
00:19:36,967 --> 00:19:38,958
Oké, ga je gang, maar schiet op,
285
00:19:39,053 --> 00:19:40,509
de paashaas wacht.
286
00:19:40,596 --> 00:19:42,758
Wauw, het is een schoener!
287
00:19:44,266 --> 00:19:48,476
Jij domme klootzak! Het is geen
schoener, het is een zeilboot.
288
00:19:48,562 --> 00:19:51,680
Een schoener is een zeilboot,
domkop.
289
00:19:52,817 --> 00:19:56,560
Weet je wat?
Er is geen paashaas!
290
00:19:56,654 --> 00:19:59,442
Daar is gewoon
een man in pak!
291
00:20:02,952 --> 00:20:05,694
Maar ze zijn verloofd. Dat is niet het geval
maakt niet uit, het kan niet gebeuren.
292
00:20:05,788 --> 00:20:07,199
Waarom niet?
Het zal zeker ter sprake komen.
293
00:20:07,289 --> 00:20:10,327
Het is onmogelijk. Loïs zou kunnen
nooit een Supermans baby krijgen.
294
00:20:10,418 --> 00:20:13,035
Denk je dat ze eileider is?
buizen kan omgaan met zijn sperma?
295
00:20:13,129 --> 00:20:16,497
Ik garandeer dat hij een lading blaast als een
jachtgeweer, dwars door haar rug.
296
00:20:16,590 --> 00:20:17,751
Hoe zit het met haar baarmoeder?
297
00:20:17,842 --> 00:20:19,842
Denk je dat het sterk is
genoeg om zijn kind te dragen?
298
00:20:19,927 --> 00:20:20,962
Zeker. Waarom niet?
299
00:20:21,053 --> 00:20:22,669
Hij is een buitenaards wezen,
in godsnaam!
300
00:20:22,763 --> 00:20:26,256
Zijn Kryptoniaanse biologische make-up
wordt versterkt door de gele zon van de aarde.
301
00:20:26,350 --> 00:20:29,342
Als Lois bruin wordt, kan het kind dat ook doen
trap recht door haar maag.
302
00:20:29,478 --> 00:20:33,187
Alleen iemand als Wonder Woman heeft een
sterk genoeg baarmoeder om zijn kind te dragen.
303
00:20:33,274 --> 00:20:36,517
De enige manier waarop hij regelmatig kon neuken
kuikens is met een kryptonietcondoom.
304
00:20:36,610 --> 00:20:37,771
Maar dat zou hem doden.
305
00:20:38,028 --> 00:20:40,736
Hoe ben ik van de rand van gegaan
hete Florida-seks met Brandi
306
00:20:40,823 --> 00:20:43,104
aan Man of Steel-coïtale debatten
bij jou in de foodcourt?
307
00:20:43,200 --> 00:20:46,409
Koekjeskraam maakt geen deel uit van de foodcourt.
Natuurlijk is dat zo.
308
00:20:46,912 --> 00:20:49,700
Beneden is de foodcourt,
de koekjeskraam staat boven.
309
00:20:49,790 --> 00:20:51,518
Het is niet alsof we praten
kwantumfysica hier.
310
00:20:51,542 --> 00:20:54,751
De koekjeskraam geldt als eetcafé,
Het eetcafé maakt deel uit van de foodcourt.
311
00:20:54,837 --> 00:20:58,080
Onzin. Eetgelegenheden die binnen actief zijn
het aangewezen plein beneden
312
00:20:58,174 --> 00:20:59,209
kwalificeren als foodcourt.
313
00:20:59,300 --> 00:21:01,837
Alles buiten
van het genoemde aangewezen vierkant
314
00:21:01,927 --> 00:21:04,965
wordt als autonoom beschouwd
eenheid voor tussendoortjes in het midden van het winkelcentrum.
315
00:21:05,055 --> 00:21:08,343
Als je nu gaat waxen
intellectueel over het onderwerp...
316
00:21:08,476 --> 00:21:09,932
Heilige shit!
317
00:21:11,270 --> 00:21:13,261
Wacht hier.
Waar ga je heen?
318
00:21:15,274 --> 00:21:17,015
Cherchez de vrouw.
319
00:21:22,573 --> 00:21:24,814
Dat zou je verschrikkelijk staan.
320
00:21:24,909 --> 00:21:26,525
Heb ik je niet gedumpt?
vanmorgen?
321
00:21:26,869 --> 00:21:30,078
Kijk, ik weet dat je er wat tijd voor hebt gehad
denk na over de fout die je hebt gemaakt
322
00:21:30,164 --> 00:21:32,701
en ik wil het je gewoon laten weten
je hoeft je niet te verontschuldigen.
323
00:21:32,792 --> 00:21:34,999
Ik weet zeker dat je alleen maar aan het PMSen was
of zoiets.
324
00:21:35,085 --> 00:21:37,827
Brodie, wat vind ik dood aan jou?
is uw onvermogen om te functioneren
325
00:21:37,922 --> 00:21:40,584
op hetzelfde vlak van
bestaan zoals de rest van ons.
326
00:21:40,716 --> 00:21:41,751
Rot op.
327
00:21:42,927 --> 00:21:46,545
Oké. Ik zie dat je verder wilt gaan
deze schertsvertoning van het beëindigen van onze unie.
328
00:21:46,639 --> 00:21:47,674
Prima, ik speel mee.
329
00:21:47,765 --> 00:21:50,803
Maar als we gescheiden zijn, gaan we dat wel doen
moeten onze wederzijdse bezittingen verdelen.
330
00:21:50,893 --> 00:21:52,120
Wat maakt het uit
heb je het over?
331
00:21:52,144 --> 00:21:54,226
Jij hebt
mijn Punisher Oorlogsdagboek ♪6,
332
00:21:54,313 --> 00:21:57,226
mijn exemplaar van Fletch en de
afstandsbediening voor mijn tv.
333
00:21:57,483 --> 00:22:01,101
Ik weet dat het moeilijk zal zijn om dit spul te geven
vanwege zijn sentimentele gehechtheid.
334
00:22:01,195 --> 00:22:02,401
Sentimentele gehechtheid?
335
00:22:02,488 --> 00:22:03,853
Als ik iets van die onzin heb,
336
00:22:03,948 --> 00:22:07,066
Het is omdat jij het hebt meegenomen
naar mijn huis en liet het daar achter.
337
00:22:07,743 --> 00:22:11,327
Oké, laten we het dan hebben over naar voren komen
met een schema voor bezoekrecht.
338
00:22:11,413 --> 00:22:12,653
Waarvoor?
Voor het winkelcentrum.
339
00:22:12,748 --> 00:22:15,991
Ik denk dat je wel eens een paar dagen kunt hebben,
Ik neem de even dagen en weekenden.
340
00:22:16,085 --> 00:22:19,168
Als er een speciale functie is
zoals een trottoirverkoop, een botenshow...
341
00:22:19,255 --> 00:22:20,586
Brodie. Brodie!
342
00:22:21,757 --> 00:22:24,419
Ik heb je altijd meegenomen
met een korreltje zout.
343
00:22:24,844 --> 00:22:27,211
Op je verjaardag, als je
vroeg me om een striptease te doen
344
00:22:27,304 --> 00:22:29,921
naar het thema van Mighty
Muis, ik zei oké.
345
00:22:30,224 --> 00:22:31,714
Toen we in dat hotel waren,
prom avond
346
00:22:31,809 --> 00:22:33,550
en je vroeg me om te slapen
onder het bed
347
00:22:33,644 --> 00:22:36,102
voor het geval je moeder binnenstormt,
Ik heb het gedaan.
348
00:22:36,272 --> 00:22:38,388
En zelfs toen we dat waren
op de begrafenis van mijn grootmoeder
349
00:22:38,482 --> 00:22:39,793
toen je het vertelde
de meeste van mijn familieleden
350
00:22:39,817 --> 00:22:43,651
waar je haar tepels doorheen kon zien
haar begrafenisjurk liet ik glijden.
351
00:22:43,737 --> 00:22:46,729
Als je denkt dat ik ga lijden
nog meer van je shit met een glimlach
352
00:22:46,824 --> 00:22:50,863
nu we uit elkaar zijn, staat je iets te wachten
een serieuze teleurstelling.
353
00:22:55,291 --> 00:22:56,291
Wat?
354
00:22:56,750 --> 00:22:59,458
Fase één: Eerst jij
ga eens rennen bij LaFours
355
00:22:59,545 --> 00:23:00,831
met een sok vol kwartjes.
356
00:23:00,921 --> 00:23:04,334
Ik zou het doen, maar ik trok mijn rug naar voren
gisteravond je moeder aan het neuken. Por.
357
00:23:04,425 --> 00:23:07,463
Je klokt hem op zijn hoofddeksel
en hem koud slaan.
358
00:23:07,553 --> 00:23:09,169
Dan gaat fase twee in.
359
00:23:09,263 --> 00:23:12,722
Ik val de structuur Wolvie-berserk aan
stijl en sla de verdomde pin eruit
360
00:23:12,808 --> 00:23:17,097
en bickety-bam, het puin van de klootzak.
Geen spelshow dus.
361
00:24:18,874 --> 00:24:20,581
Wat? Weet je
dat kind of zo?
362
00:24:20,668 --> 00:24:23,660
Ik hoop dat zijn broek vast komt te zitten
en er volgt een bloedbad.
363
00:24:23,754 --> 00:24:24,789
Wat is er bij jou vandaag?
364
00:24:24,880 --> 00:24:26,837
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wens het kind geen kwaad,
365
00:24:26,924 --> 00:24:28,881
maar zijn moeder zou moeten lijden
die verschrikkelijke beproeving
366
00:24:28,968 --> 00:24:30,959
dus ze zal het leren
hoe ze met haar kind om moet gaan.
367
00:24:31,053 --> 00:24:32,822
Dat is nogal hard
les, vind je niet?
368
00:24:32,846 --> 00:24:37,215
Er gaat geen jaar voorbij zonder dat ik dat doe
lees over een roltrapongeluk
369
00:24:37,393 --> 00:24:40,681
waarbij een bastaardkind betrokken is
had gemakkelijk vermeden kunnen worden
370
00:24:40,771 --> 00:24:43,263
had een ouder,
Het maakt mij niet uit welke,
371
00:24:43,357 --> 00:24:44,973
maar een ouder heeft hem geconditioneerd
372
00:24:45,067 --> 00:24:47,809
om te vrezen en te respecteren
die roltrap!
373
00:24:49,989 --> 00:24:51,980
Wauw! Kijk wie het is.
374
00:24:56,829 --> 00:24:57,829
Eikel!
375
00:24:57,913 --> 00:25:00,655
Kleine Tricia Jones! Wat is
een mooi meisje zoals jij
376
00:25:00,749 --> 00:25:04,538
alleen in het midden zitten
van dit monument voor het consumentisme?
377
00:25:04,628 --> 00:25:07,916
Mijn agenda bijwerken en wachten
voor Jay en Stille Bob.
378
00:25:08,090 --> 00:25:11,583
En ik neem aan dat je hier bent
zonder agenda, zoals gewoonlijk.
379
00:25:11,719 --> 00:25:13,835
Integendeel,
Ik ben hier voor strips.
380
00:25:13,929 --> 00:25:17,513
TS Quint, Tricia Jones.
Ze noemen haar Trish de Dish.
381
00:25:17,599 --> 00:25:18,839
Niemand noemt mij zo.
382
00:25:18,934 --> 00:25:23,178
Onze kleine Tricia is hier alleen
15, maar op de een of andere manier is ze senior.
383
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
384
00:25:25,524 --> 00:25:28,687
Luister niet naar hem. Ik heb me kapot gestudeerd.
Ja, juist.
385
00:25:28,777 --> 00:25:30,688
Dus wat zeg je? Wil je T.S.
of wat?
386
00:25:30,779 --> 00:25:31,860
Jezus, Brodie!
387
00:25:31,947 --> 00:25:35,030
Rustige clown. Tricia is aan het compileren
gegevens voor dit boek dat ze schrijft
388
00:25:35,117 --> 00:25:38,576
over de seksuele drang van mannen
leeftijden van 14 tot 30 jaar.
389
00:25:38,871 --> 00:25:39,906
Als ik het mij goed herinner,
390
00:25:39,997 --> 00:25:43,991
Het heet Bore-gasm: A Study of
de seksuele bekwaamheid van de man uit de jaren 90.
391
00:25:44,126 --> 00:25:46,959
Klaar om ziek te worden? Vertel het hem
over het voorschot dat je kreeg.
392
00:25:47,046 --> 00:25:50,789
Hanger Publishing gaf me $20.000 gebaseerd
over een behandeling en een voorbeeldhoofdstuk.
393
00:25:50,924 --> 00:25:52,380
Je maakt een grapje.
Het is waar.
394
00:25:52,468 --> 00:25:54,800
Zij zal de jongste auteur zijn
om het onderwerp aan te pakken.
395
00:25:55,054 --> 00:25:57,591
Dus Tricia slaapt hier met een
stelletje jongens als onderzoek.
396
00:25:57,681 --> 00:25:59,137
Als dat niet genoeg is, koop dan dit:
397
00:25:59,224 --> 00:26:01,181
Ze filmt ze allemaal.
Wat?
398
00:26:01,268 --> 00:26:05,136
Ik krijg de toestemming van iedereen voordat we het doen.
De meeste jongens komen er op af.
399
00:26:05,230 --> 00:26:06,846
Mannen zijn gemakkelijk te amuseren.
400
00:26:07,441 --> 00:26:09,398
Wat ben jij
in de kalender schrijven?
401
00:26:09,485 --> 00:26:11,522
Ik was aan het coderen
het onderzoek van gisteravond.
402
00:26:11,612 --> 00:26:14,400
Ze bedoelt seks.
Ik weet wat ze bedoelde.
403
00:26:14,782 --> 00:26:17,524
Wat voor codes?
Hier, kijk.
404
00:26:17,701 --> 00:26:20,033
Het smileygezicht is voor
als ik op de man afga.
405
00:26:20,120 --> 00:26:23,158
Het smileygezicht met wimpers is voor
als de man op mij afkomt.
406
00:26:23,248 --> 00:26:25,205
De cirkel is voor
als we seks hebben.
407
00:26:25,292 --> 00:26:27,909
De cirkel met de "X" erin
is voor als ik een orgasme heb.
408
00:26:28,003 --> 00:26:31,166
Het kleine huis is wanneer we het doen
binnen en het gras is voor buiten.
409
00:26:31,256 --> 00:26:34,123
Dat kind is terug
weer op de roltrap!
410
00:26:34,301 --> 00:26:36,759
Hoe oud was het onderwerp van gisteravond,
als je het niet erg vindt dat ik het vraag?
411
00:26:36,845 --> 00:26:40,008
Vijfentwintig. Het was de man die
runt die winkel Fashionable Male.
412
00:26:40,099 --> 00:26:42,682
Heilige shit! Je hebt geslapen
met die lul? Waarom?
413
00:26:42,768 --> 00:26:44,475
Ik had een 25-jarige nodig.
414
00:26:44,561 --> 00:26:47,144
En hij heeft een behoorlijke afkeer
voor jou, zou ik kunnen toevoegen.
415
00:26:47,231 --> 00:26:50,189
Heeft hij mij genoemd tijdens de seks?
Daarna.
416
00:26:50,275 --> 00:26:53,393
Hij zegt dat hij je in elkaar wil slaan. Ik zou
blijf uit zijn buurt, als ik jou was.
417
00:26:53,487 --> 00:26:55,524
Vertel me dat je het op video hebt opgenomen
hij dat zegt. Nee.
418
00:26:55,614 --> 00:26:57,446
Ik heb de camera uitgeschakeld
na de seks.
419
00:26:57,533 --> 00:26:59,649
Je had de moeten horen
dingen die hij wilde doen.
420
00:26:59,743 --> 00:27:01,325
Ik heb het moeilijk
hiermee.
421
00:27:01,411 --> 00:27:03,652
Weten jouw ouders hiervan?
Natuurlijk.
422
00:27:03,747 --> 00:27:06,284
Dat is opmerkelijk.
Dat is crimineel. Dat kind...
423
00:27:06,792 --> 00:27:09,910
Dat kind is terug
weer op de roltrap!
424
00:27:10,003 --> 00:27:11,710
Laat het met rust.
Wat?
425
00:27:11,964 --> 00:27:16,583
Ik hoorde dat je een aanzoek ging doen
naar Brandi Svenning in een of ander themapark.
426
00:27:16,677 --> 00:27:19,419
Wanneer gaan mannen het leren?
dat vrouwen romantiek willen?
427
00:27:19,513 --> 00:27:23,598
Niet de wilde rit van meneer Toad.
Wees eerlijk, oké?
428
00:27:23,809 --> 00:27:28,269
Iedereen wil Mr. Toad's Wild Ride.
We moeten gaan.
429
00:27:29,731 --> 00:27:30,937
Onthoud mijn aanbod.
430
00:27:31,024 --> 00:27:33,766
Ik ben jong, viriel, gevoelig
aan de behoeften van een vrouw...
431
00:27:33,861 --> 00:27:36,023
Op de een of andere manier betwijfel ik het, Sega-boy.
432
00:27:36,405 --> 00:27:38,612
Veel geluk
met de stripboekenwinkel.
433
00:27:39,032 --> 00:27:41,774
"Sega-boy." God,
René heeft een grote mond!
434
00:27:41,869 --> 00:27:44,611
Wat betekent dat: ‘Veel succes
met de stripboekenwinkel"?
435
00:27:44,746 --> 00:27:47,704
Hoe werkt dat junior Masters en
Johnson op de hoogte van mijn voorstel?
436
00:27:47,791 --> 00:27:49,907
Het is niet alsof ze in een
exclusieve club of zoiets.
437
00:27:50,002 --> 00:27:51,208
Waar heb je het over?
438
00:27:51,295 --> 00:27:53,502
Sean Hartle geeft iedereen
de binnenschep.
439
00:27:53,589 --> 00:27:55,045
Wat? Wat zegt hij?
440
00:27:55,132 --> 00:27:59,000
Hoe haar vader haar de spelshow liet doen
dus je kon haar niet meenemen naar Florida.
441
00:27:59,094 --> 00:28:01,301
Wat is dit voor onzin?
442
00:28:01,889 --> 00:28:04,472
Wat moet je doen om te krijgen
strips rond deze plek?
443
00:28:04,600 --> 00:28:06,136
Eén kant, rood.
444
00:28:06,226 --> 00:28:08,968
Wat is hier verdomme aan de hand?
Ik was voor je gewaarschuwd.
445
00:28:09,104 --> 00:28:11,436
Doe het rustig aan, voordat ik dat doe
je hebt verwijderd... Gewaarschuwd?
446
00:28:11,523 --> 00:28:14,106
Waar heb je het verdomme over?
Vertel het hem, Steve Dave.
447
00:28:14,193 --> 00:28:15,649
Fuck you, fanboy!
448
00:28:15,736 --> 00:28:18,273
Zou je testosteron-ziedend zijn,
Fans van He-Man-stripboeken
449
00:28:18,363 --> 00:28:20,091
Maak een einde aan deze stoere kerel
heen en weer?
450
00:28:20,115 --> 00:28:22,435
Ik heb een aantal vragen die ik beantwoord moet hebben.
Kijk, wie is daarbinnen?
451
00:28:22,492 --> 00:28:24,733
Je moet het mij vriendelijk vragen.
Fuck dit.
452
00:28:24,870 --> 00:28:26,281
Jezus Christus!
453
00:28:26,371 --> 00:28:28,112
Ga verdomme van hem af.
Kom op.
454
00:28:28,207 --> 00:28:31,416
Jullie klootzakken denken dat het alleen maar om een man gaat
strips leest, kan hij niet beginnen?
455
00:28:31,501 --> 00:28:33,208
Ik neem jullie verdomme allemaal aan!
456
00:28:33,295 --> 00:28:34,376
Laat iemand een dokter halen!
457
00:28:34,463 --> 00:28:36,625
Er is een kleine jongen
gevangen in de roltrap!
458
00:28:36,715 --> 00:28:38,831
Kom hier terug
en arresteer deze kerel!
459
00:28:38,967 --> 00:28:41,129
Jij bent de volgende, man.
Jezus, Brodie!
460
00:28:41,220 --> 00:28:44,588
Ik ga nergens heen totdat ik het gevonden heb
waarom ik mijn strips niet kan krijgen.
461
00:28:44,681 --> 00:28:46,467
Oké.
462
00:28:46,808 --> 00:28:48,264
Pardon.
Sla mij niet.
463
00:28:48,352 --> 00:28:51,390
Waarom is er een lijn?
Stan Lee signeert strips.
464
00:28:53,482 --> 00:28:54,768
Stan Lee?
465
00:28:55,776 --> 00:28:58,313
Oké, Lunchbox,
laten we dit nog eens proberen.
466
00:28:58,403 --> 00:29:01,316
Wij binden jou aan het dak, jij
spring en zeil als een Spitfire
467
00:29:01,406 --> 00:29:03,818
rechts voorbij gaan
de aartsvijand LaFours.
468
00:29:03,909 --> 00:29:06,401
Vervolgens swing je het podium op
en sla de pin eruit.
469
00:29:06,495 --> 00:29:09,487
En als dat weg is, is het podium er
weggegooid en we gaan een kom roken.
470
00:29:09,581 --> 00:29:11,993
Heb je het? Nu,
ga met je dikke reet naar buiten!
471
00:29:12,084 --> 00:29:15,702
En kerel, vergeet je helm niet.
Snoogins.
472
00:29:47,536 --> 00:29:50,324
Vlieg, dikzak, vlieg!
473
00:30:06,388 --> 00:30:08,720
Wat de fuck?
474
00:30:09,308 --> 00:30:10,798
Jij klootzak!
475
00:30:11,059 --> 00:30:12,265
Beveiliging? Leeft het?
476
00:30:12,352 --> 00:30:14,184
Ja.
Dit is populair meisje.
477
00:30:14,271 --> 00:30:17,104
Er is net iets gebeurd
door de muur.
478
00:30:17,190 --> 00:30:19,932
Stan Lee! Hoe werkt iets
zo groot als de schepper
479
00:30:20,027 --> 00:30:22,485
van de belangrijkste titels
in de stripgeschiedenis
480
00:30:22,571 --> 00:30:26,235
Kom je naar mijn winkelcentrum, kom je langs? ik
moet op mijn oude dag wegglijden.
481
00:30:26,325 --> 00:30:28,157
De naam onder de namen.
482
00:30:28,243 --> 00:30:30,484
Er zijn een miljoen vragen
Ik zou het hem graag willen vragen.
483
00:30:30,579 --> 00:30:31,785
Haar vader!
484
00:30:31,872 --> 00:30:34,910
Ik wist dat dit spelshow-gedoe slechts een...
baard voor een poging om ons uit elkaar te halen.
485
00:30:35,000 --> 00:30:38,083
Waarom kan hij ons niet gewoon met rust laten en...
laten we onze plannen doorzetten?
486
00:30:38,170 --> 00:30:40,286
Wat voor soort man
ben jij dat toch?
487
00:30:40,380 --> 00:30:43,498
Ik heb het over strips en jij
kuikens en romantiek opvoeden?
488
00:30:43,592 --> 00:30:47,051
Nu we het er toch over hebben: waarom in vredesnaam?
wil je nu toch trouwen?
489
00:30:47,137 --> 00:30:49,504
Je studeert nog.
Ik wilde alleen maar een aanzoek doen.
490
00:30:49,598 --> 00:30:51,367
De bruiloft zou dat niet zijn
tot nadat we zijn afgestudeerd.
491
00:30:51,391 --> 00:30:53,007
Tijdverspilling, als je het mij vraagt.
492
00:30:53,101 --> 00:30:55,433
Mijn grootmoeder zei altijd:
"Waarom de koe kopen?
493
00:30:55,520 --> 00:30:57,261
"Als je de seks krijgt
gratis?"
494
00:30:57,814 --> 00:30:59,475
Dat deed ze?
De hele tijd.
495
00:30:59,566 --> 00:31:01,682
Natuurlijk werd ze een
lesbisch op haar 60e verjaardag,
496
00:31:01,777 --> 00:31:03,393
maar dat is naast de kwestie.
497
00:31:03,487 --> 00:31:06,070
Waar zijn deze in vredesnaam
twee die zo haast hebben?
498
00:31:20,420 --> 00:31:23,503
Is hij weg? Halverwege
Koop nu Me Toys.
499
00:31:25,342 --> 00:31:28,505
Verdorie, die klootzak is sneller
dan de hond van Walt Flanagan.
500
00:31:28,595 --> 00:31:30,506
Hoe zit het met al dat rennen?
501
00:31:30,597 --> 00:31:32,383
Wat is er in godsnaam met hem gebeurd?
502
00:31:32,474 --> 00:31:34,886
Het menselijke bruine oog hier
is een wandelende ramp.
503
00:31:34,976 --> 00:31:37,388
We zullen een pass moeten nemen
de stage-trashing-business,
504
00:31:37,479 --> 00:31:39,345
anders is hij aansprakelijk
zichzelf te doden.
505
00:31:39,439 --> 00:31:41,726
Sorry, broer.
Geen harde gevoelens.
506
00:31:41,983 --> 00:31:43,473
Is dat niet René?
507
00:31:43,652 --> 00:31:46,440
Ze is waarschijnlijk naar mij op zoek.
Ik kan beter met haar gaan praten.
508
00:31:46,530 --> 00:31:48,817
Ik weet het niet.
Ze is met iemand.
509
00:31:50,200 --> 00:31:53,659
Wacht even, is dat niet... De
lul van modieuze man!
510
00:31:53,787 --> 00:31:56,154
Klootzak! Mijn God!
Je denkt dat ze...
511
00:31:56,248 --> 00:31:58,535
Zou kunnen. Het zal het uitleggen
waarom hij mij zo haat.
512
00:31:58,625 --> 00:32:00,582
En er is maar één manier
om erachter te komen.
513
00:32:01,169 --> 00:32:03,001
Kun je interferentie uitvoeren?
met de lug?
514
00:32:03,088 --> 00:32:05,625
Wat ga je doen?
Krijg wat antwoorden.
515
00:32:19,020 --> 00:32:21,603
Je werkt bij de Fashionable
Mannetje, nietwaar?
516
00:32:22,232 --> 00:32:23,643
Ja? Dus?
517
00:32:24,985 --> 00:32:27,568
Dat is een geweldige winkel
je bent daar aangekomen.
518
00:32:28,572 --> 00:32:33,066
Bedankt. Luister, ik probeer mijn geld uit te geven
lunchuur met mijn vriendin hier.
519
00:32:33,201 --> 00:32:34,987
Dus waarom versla je het niet?
520
00:32:38,874 --> 00:32:41,241
Is dat je vriendin?
Daar?
521
00:32:44,546 --> 00:32:48,414
Als je niet ophoudt met naar mij te staren en weg te komen
Maak dat je wegkomt, ik geef je een schop.
522
00:32:48,508 --> 00:32:51,751
Heb je de zin nog nooit gehoord,
"De klant heeft altijd gelijk"?
523
00:32:52,554 --> 00:32:54,261
Laat me je een klein geheimpje vertellen:
524
00:32:54,347 --> 00:32:56,179
De klant is altijd
een lul!
525
00:33:00,812 --> 00:33:03,349
Jezus Christus! Wat maakt het uit
geeft met de coverboy?
526
00:33:03,440 --> 00:33:06,353
Gaat je verdomde niets aan. Hij zou
trap je in je reet als hij hiervan wist.
527
00:33:06,443 --> 00:33:09,231
Ben je gek? De man
lijkt op een date-verkrachter!
528
00:33:09,696 --> 00:33:11,403
Is dat mijn jas?
Start de lift.
529
00:33:11,490 --> 00:33:15,279
Niet totdat je me vertelt wat de situatie is
is bij jou en de Sperminator daarbuiten.
530
00:33:15,368 --> 00:33:16,984
Hoe lang is dit al aan de gang?
531
00:33:17,078 --> 00:33:19,536
Sinds ik eindelijk de
verstandig om je in te pakken.
532
00:33:19,623 --> 00:33:21,743
Hij is veel geschikter
metgezel dan jij, elke dag.
533
00:33:21,791 --> 00:33:23,077
Ben je gek?
534
00:33:23,168 --> 00:33:26,627
Het pure testosteron van die man! Hij is een
hard lopen, op zoek naar een gat!
535
00:33:26,713 --> 00:33:29,831
Ik heb testosteron nodig na het oppassen
jij en je stripboekencollectie.
536
00:33:29,925 --> 00:33:31,461
Ik vergat het
hoe echte mannen waren.
537
00:33:31,551 --> 00:33:35,761
Ik kan niet geloven dat je het lef hebt
om naar mijn winkelcentrum te komen en jongens op te halen!
538
00:33:35,847 --> 00:33:37,429
Nee, Shannon heeft het ophalen gedaan.
539
00:33:37,516 --> 00:33:39,436
Hij heeft me al meegenomen voor de lunch
bij het Kaashuis
540
00:33:39,518 --> 00:33:42,260
kaartjes gekocht voor de opera
nacht en nam me mee naar winkels die ik leuk vind!
541
00:33:42,354 --> 00:33:44,686
Ik heb je meegenomen om te winkelen
de hele tijd!
542
00:33:44,773 --> 00:33:46,434
Jij hebt mij meegenomen
waar je ging winkelen, eikel!
543
00:33:46,525 --> 00:33:47,525
Denk je dat het mij kan schelen?
544
00:33:47,609 --> 00:33:49,941
wat voor rattenhol zit daar in
shit-pit noem je het vuilwinkelcentrum
545
00:33:50,028 --> 00:33:51,380
heeft
de nieuwste Godzilla-bootlegs?
546
00:33:51,404 --> 00:33:54,362
Pizza eten noem je hetzelfde
duik pizzeria elke avond uit eten?
547
00:33:54,449 --> 00:33:57,692
Kan het mij schelen als er twee grote komieken zijn
labels kruisen tekens
548
00:33:57,786 --> 00:34:00,619
en de verkoop van twee edities van de
boek in chroomomslagen met verschillende inkten?
549
00:34:00,705 --> 00:34:01,945
Ik ben een meisje, verdomme!
550
00:34:02,040 --> 00:34:06,034
Ik wil meisjesachtige dingen doen, zoals iemands ding repareren
haar en krijg romantische telefoontjes.
551
00:34:06,127 --> 00:34:07,834
Ik bel je de hele tijd!
552
00:34:07,921 --> 00:34:10,458
‘Rene, mijn moeder slaapt. Kom
voorbij." Noem jij dat romantisch?
553
00:34:10,549 --> 00:34:13,712
Wanneer was de laatste keer dat je eruit trok
mijn stoel of vertelde me dat ik mooi was?
554
00:34:13,802 --> 00:34:15,918
Deze man doet dit allemaal
in een tijdsbestek van een dag!
555
00:34:16,012 --> 00:34:18,754
Deze man heeft mij al voorgesteld
aan zijn moeder.
556
00:34:18,848 --> 00:34:19,963
Echt?
557
00:34:20,058 --> 00:34:22,299
Hij was op en aan het werk
om 9.00 uur vanochtend.
558
00:34:22,394 --> 00:34:24,510
In tegenstelling tot mijn ex-vriend,
wie zou slapen tot 13.00 uur,
559
00:34:24,604 --> 00:34:27,187
Omdat hij Sega speelde en
hele avond video's gekeken!
560
00:34:27,274 --> 00:34:29,436
Wat trouwens enorm is
effect op uw libido.
561
00:34:29,526 --> 00:34:31,483
Nu val je mijn libido aan?
562
00:34:31,570 --> 00:34:34,608
Er is geen libido om aan te vallen.
Geen libido om aan te vallen?
563
00:34:40,078 --> 00:34:43,867
Je weet zeker dat je haar zag instappen, toch?
Misschien was ze aan het uitstappen.
564
00:34:54,843 --> 00:34:56,254
Au.
565
00:34:56,344 --> 00:34:58,585
Het spijt me.
Het is in orde.
566
00:35:10,817 --> 00:35:13,104
Dat was romantisch, toch?
567
00:35:14,362 --> 00:35:16,103
Gepassioneerd, ja.
568
00:35:16,197 --> 00:35:19,565
Nee, Brody.
Dat was te weinig, te laat.
569
00:35:21,244 --> 00:35:22,359
Te weinig?
570
00:35:23,121 --> 00:35:25,112
Je zei dat het een goede maat was.
571
00:35:25,206 --> 00:35:28,699
De moeite, jij retard. De
inspanning was te weinig, te laat.
572
00:35:29,919 --> 00:35:34,004
Maar nu je het zegt, wanneer
een meisje zegt dat het een goede maat is
573
00:35:34,090 --> 00:35:36,673
het is een mooie manier om te zeggen
dat het klein is.
574
00:35:45,977 --> 00:35:46,977
Hoi!
575
00:35:47,687 --> 00:35:51,021
Ik ga die klootzak vermoorden.
Nee, vergeet hem.
576
00:35:51,107 --> 00:35:54,645
Hij wilde mij gewoon iets geven
hij vergat het mij lang geleden te geven.
577
00:35:54,986 --> 00:35:56,522
Hij is nu onschadelijk. Oké?
578
00:35:59,199 --> 00:36:01,907
Prima. Ik moet terug
naar de winkel. Laten we gaan.
579
00:36:10,960 --> 00:36:12,246
Daar in de lift?
580
00:36:12,337 --> 00:36:14,999
Ik weet niet wat mij overkwam.
Ze daagde mijn libido uit.
581
00:36:15,090 --> 00:36:17,878
Ik voelde mij verplicht om te verdedigen
mezelf tegen haar beschuldigingen.
582
00:36:18,885 --> 00:36:20,196
Het is niet zo
je wilde haar nog steeds.
583
00:36:20,220 --> 00:36:22,507
Niet in het minst.
Ik ben over haar heen.
584
00:36:22,597 --> 00:36:26,090
- Heilige shit! Je houdt echt van dat meisje.
- Jaar, toch.
585
00:36:26,184 --> 00:36:29,427
Nee, het is mij nog nooit eerder opgevallen, maar
ze geeft echt brandstof aan je motor.
586
00:36:29,521 --> 00:36:31,103
Je hebt deze nieuwe glans
over jou.
587
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
Ik heb geen glans.
588
00:36:32,273 --> 00:36:33,273
Dat doe je. Je straalt.
589
00:36:33,358 --> 00:36:35,850
Als ik een glans heb
het is omdat ik net seks heb gehad.
590
00:36:35,944 --> 00:36:40,563
Ik zou er hetzelfde uitzien als ik iemand zou inslaan
die lift, exclusief aanwezig gezelschap.
591
00:36:40,657 --> 00:36:43,194
Ontken het zoveel je wilt. Ik denk dat je dat bent
te trots om toe te geven dat je haar terug wilt.
592
00:36:43,201 --> 00:36:43,941
Ontken het zoveel je wilt. Ik denk dat je dat bent
te trots om toe te geven dat je haar terug wilt.
593
00:36:44,035 --> 00:36:46,743
Ik wil opeens iets
heel erg dat het je overkomt.
594
00:36:46,830 --> 00:36:48,571
Wat is jouw probleem?
Ik begrijp het niet.
595
00:36:49,958 --> 00:36:52,575
Gwen! Het spijt me.
Jij klootzak!
596
00:36:56,548 --> 00:37:00,041
Zien! Dat is wat je krijgt
omdat je met mij neukte.
597
00:37:00,218 --> 00:37:02,300
Hé, Gwen, dat deed hij niet echt
bedoel je te slaan.
598
00:37:02,387 --> 00:37:06,096
Hij heeft een grappige manier om het te laten zien,
door mij in mijn verdomde tiet te ellebogen!
599
00:37:06,182 --> 00:37:07,547
Waarom gloei jij in godsnaam?
600
00:37:07,642 --> 00:37:08,928
Ik gloei niet.
601
00:37:09,018 --> 00:37:10,179
Brandi heeft hem gedumpt.
602
00:37:10,270 --> 00:37:12,307
Zou je ophouden dat te zeggen?
603
00:37:12,397 --> 00:37:14,638
Ik weet. Ik hoorde het.
Heb je het gehoord? Hoe?
604
00:37:14,733 --> 00:37:17,395
Ze vertelde het mij. Ik kwam haar tegen
een paar minuten geleden.
605
00:37:17,485 --> 00:37:19,396
Echt? Waar?
Bij het podium.
606
00:37:22,031 --> 00:37:23,567
Wil je dat ik erover wrijf?
607
00:37:24,826 --> 00:37:29,070
Werk met mij samen, mensen, willen jullie alsjeblieft?
Nee, ik wil dit hier niet.
608
00:37:29,164 --> 00:37:31,326
Ik wil het naar de voorkant.
Het vloerkleed blijft opduiken.
609
00:37:31,416 --> 00:37:33,248
Als ik daar het podium neerzet,
het zal blijven liggen.
610
00:37:33,334 --> 00:37:34,334
Verplaats het!
611
00:37:36,337 --> 00:37:38,829
Meneer Svenning!
Geef mij het podium!
612
00:37:39,549 --> 00:37:44,009
Je hebt het podium neergezet
hier...
613
00:37:45,472 --> 00:37:46,507
Zoals dit.
614
00:37:47,098 --> 00:37:51,387
Met je voeten stamp je het tapijt aan.
Spreek jij Engels?
615
00:37:52,020 --> 00:37:53,055
Zoals dit.
616
00:37:54,856 --> 00:37:57,518
Meneer Svenning!
Laat mij je overeind helpen.
617
00:37:57,609 --> 00:38:00,192
Ga weg! Beweging!
Hier, laat me je helpen.
618
00:38:02,030 --> 00:38:04,317
Oké, waar is Brandi?
Laat mij los!
619
00:38:04,407 --> 00:38:05,863
Waar is Brandi?
620
00:38:08,703 --> 00:38:11,195
Je bent ontslagen.
Maak dat je wegkomt.
621
00:38:11,664 --> 00:38:13,120
Ga van mijn set af!
622
00:38:14,417 --> 00:38:15,532
Waar is ze?
623
00:38:15,960 --> 00:38:17,542
Je bent uit haar leven.
624
00:38:17,837 --> 00:38:20,955
Hou je buiten haar zaken
en de mijne, begrijp me?
625
00:38:21,049 --> 00:38:22,915
Kom op, mensen.
Zijn wij hier aan het werk?
626
00:38:23,009 --> 00:38:25,501
Maak de achtergrond klaar.
Zijn die lichten klaar voor gebruik?
627
00:38:25,637 --> 00:38:27,344
Oké, meneer Svenning.
Pardon.
628
00:38:27,430 --> 00:38:28,761
Ga aan de andere kant
629
00:38:28,848 --> 00:38:32,057
en plaats het podium erboven
slechte plek in het tapijt, oké?
630
00:38:32,143 --> 00:38:33,554
Het gat? Alsjeblieft. Gaan. Nu.
631
00:38:33,645 --> 00:38:34,726
Dus je liet haar mij dumpen
632
00:38:34,813 --> 00:38:36,520
en nu ga je dat doen
haar veilen
633
00:38:36,606 --> 00:38:38,973
in een poging om beter te worden
je eigen carrière verder?
634
00:38:39,067 --> 00:38:40,387
Niet dat
het is jouw zorg,
635
00:38:40,443 --> 00:38:42,150
maar Brandi was het daarmee eens
om op Truth of Date te zijn.
636
00:38:42,237 --> 00:38:45,821
Na dat gedoe van gisteravond, ik
denk dat ze er zelfs naar uitkijkt.
637
00:38:45,907 --> 00:38:49,241
Het zal haar een kans geven
om een fatsoenlijke man te vinden.
638
00:38:49,452 --> 00:38:50,692
Iemand met hersens.
639
00:38:50,787 --> 00:38:52,869
Geef je het toe? Jij bent
achter onze breuk.
640
00:38:52,956 --> 00:38:53,956
Geef het toe?
641
00:38:54,415 --> 00:38:58,033
Verdomd, ik ben er net zo trots op als ik
ben van deze spelshow hier.
642
00:39:01,714 --> 00:39:04,422
Luister naar mij.
Het is voorbij tussen jullie twee.
643
00:39:05,260 --> 00:39:09,094
Hoe eerder je dat krijgt, hoe
beter af zijn we allemaal.
644
00:39:10,098 --> 00:39:12,430
Begrijp mij? Dat doe je niet.
645
00:39:13,977 --> 00:39:16,469
Bewaker, kom hier.
Haal deze man van mijn set.
646
00:39:17,480 --> 00:39:21,565
Als hij je iets geeft, dan heb je dat gedaan
mijn toestemming om hem te castreren.
647
00:39:21,651 --> 00:39:23,483
Je kunt dit niet doen!
648
00:39:23,570 --> 00:39:24,776
Dat deed ik gewoon.
649
00:39:30,118 --> 00:39:32,405
Geef mij LaFours.
Meteen, meneer.
650
00:39:32,954 --> 00:39:34,365
Nou, ga door!
651
00:39:35,123 --> 00:39:36,534
Hoe zit het met deze?
652
00:39:36,624 --> 00:39:39,082
Heel sexy.
Dat klonk overtuigend.
653
00:39:39,502 --> 00:39:40,708
Ik ben bezorgd.
654
00:39:40,795 --> 00:39:43,878
TS, ze heeft het je verteld. Ze is gewoon
ze deed het als een gunst voor haar vader.
655
00:39:43,965 --> 00:39:44,965
Achteloos.
656
00:39:45,049 --> 00:39:47,165
Het is niet zo dat ze gaat neuken
de man van publieke toegang.
657
00:39:47,260 --> 00:39:49,843
Dat zou zij net zo goed kunnen.
Je reageert weer overdreven.
658
00:39:49,929 --> 00:39:53,718
Daarom mislukken je relaties.
Dat is zeker de reden waarom die van ons dat deed.
659
00:39:53,808 --> 00:39:57,847
Jij bent op dezelfde manier uit vorm geraakt
over dat verkleedfeestje op de middelbare school.
660
00:39:57,937 --> 00:39:59,894
Je hebt Rick Derris geneukt
op een pooltafel!
661
00:40:00,023 --> 00:40:02,890
Terwijl iedereen kijkt, niet minder.
Het was een verkleedfeestje, T.S.
662
00:40:02,984 --> 00:40:04,600
Niemand kon zien dat ik het was.
663
00:40:04,694 --> 00:40:07,982
Trouwens, wie anders dan jij
herinnert zich zulke dingen?
664
00:40:08,156 --> 00:40:09,863
Ik zou een sexy meid zijn geweest.
665
00:40:09,949 --> 00:40:11,906
Weet je nog
dat verkleedfeestje?
666
00:40:11,993 --> 00:40:15,452
Misschien was dat degene waar jij
Rick Derris op de pooltafel sloeg?
667
00:40:15,538 --> 00:40:16,824
Niemand herinnert zich zulke dingen?
668
00:40:16,915 --> 00:40:19,327
Hoe komt het dat je het je herinnert
de meest triviale gebeurtenissen?
669
00:40:19,417 --> 00:40:23,160
Ik zal het nooit vergeten. Hoeveel kansen doen dat
Krijg je Smokey de bandiet te zien neuken?
670
00:40:23,254 --> 00:40:25,165
Zag ik er niet precies zo uit
Burt Reynolds?
671
00:40:25,256 --> 00:40:27,042
Behalve de snor.
672
00:40:27,300 --> 00:40:29,917
Weet je, ze hebben een hele kamer
moet je dat binnen doen?
673
00:40:30,011 --> 00:40:32,548
Een perverseling wilde dat wel
zie mij zo slecht naakt vandaag
674
00:40:32,680 --> 00:40:35,138
hij heeft mij twee keer betrapt
terwijl ik dingen aan het passen was.
675
00:40:35,224 --> 00:40:37,340
Dit bespaart hem de moeite.
676
00:40:38,519 --> 00:40:40,977
Hoe lang zullen we nog zijn
toch in deze meidenwinkel?
677
00:40:41,064 --> 00:40:42,416
Ik begin het te krijgen
een gemene stijve.
678
00:40:42,440 --> 00:40:44,807
Brodie, vertel me eens
het uiteenvallen van René.
679
00:40:44,901 --> 00:40:47,438
Ik heb haar weggegooid
zoals een parkeerboete.
680
00:40:47,528 --> 00:40:50,316
Niet frontaal, Brodie. Ik heb gepraat
naar Rene's neef vanmorgen.
681
00:40:50,406 --> 00:40:54,024
Het was omgekeerd. Zij zeker
gedragen zich niet gebroken.
682
00:40:54,118 --> 00:40:55,608
Ga je gang.
Vraag hem over de lift.
683
00:40:55,703 --> 00:40:58,616
Vertel me over de lift.
Het gaat op en neer.
684
00:41:00,208 --> 00:41:03,417
Rene lijkt sowieso zo grof.
Hoe was het om met haar te daten?
685
00:41:03,544 --> 00:41:06,252
Ooit met iemand geslapen?
Eh, ja.
686
00:41:06,381 --> 00:41:07,917
ik bedoel,
echt met iemand geslapen.
687
00:41:08,049 --> 00:41:11,041
Naast hen, niet alleen maar neuken
ze op een speeltafel.
688
00:41:11,427 --> 00:41:13,839
We sliepen een keer samen,
Weet je nog, op de middelbare school?
689
00:41:13,930 --> 00:41:16,012
Die skireis?
Dat was jij?
690
00:41:16,557 --> 00:41:19,891
Ja, Brodie, ik heb naast geslapen
veel mensen. Oké.
691
00:41:20,019 --> 00:41:22,260
Je weet hoe als iemand liegt
met hun rug naar jou toe
692
00:41:22,355 --> 00:41:25,347
en je lag heel dichtbij achter hen
en jij gooit één arm over hen heen?
693
00:41:25,900 --> 00:41:26,981
Lepelen heet dat.
694
00:41:27,068 --> 00:41:28,729
Maar je moet zetten
de andere arm ergens.
695
00:41:28,820 --> 00:41:31,812
Je kunt erop liggen of gewoon
stop het tussen je lichamen.
696
00:41:31,906 --> 00:41:34,443
De enige andere optie is
om het boven je hoofd uit te strekken.
697
00:41:34,534 --> 00:41:38,198
Maar soms schiet mijn arm eruit
stopcontact als ik zo slaap.
698
00:41:38,329 --> 00:41:40,991
Ik was dus voortdurend aan het zoeken
naar een plek waar ik mijn arm kan bewaren
699
00:41:41,082 --> 00:41:43,198
terwijl ze nog steeds dicht bij haar lag.
700
00:41:44,585 --> 00:41:45,666
En?
701
00:41:45,753 --> 00:41:49,667
Wat bedoel je met "En"? Dat is als een
metafoor voor onze hele relatie.
702
00:41:51,259 --> 00:41:54,251
Ik ben helemaal weg. Ik zie je
bij de foodcourt.
703
00:41:55,513 --> 00:41:59,006
Ik weet precies hoe hij zich voelt.
Pardon.
704
00:42:01,936 --> 00:42:04,223
Vul deze met cola, geen ijs.
705
00:42:08,401 --> 00:42:10,108
Wil je een slokje van mijn frisdrank?
706
00:42:15,116 --> 00:42:16,823
Slimme ex-vriend.
707
00:42:17,493 --> 00:42:21,487
Ik moet je twee dingen vertellen.
Eén: ik vind je niet leuk.
708
00:42:21,581 --> 00:42:22,992
Ik zie je elke week
in dit winkelcentrum.
709
00:42:23,082 --> 00:42:24,743
Ik hou niet van
onbeweeglijke rustplaatsen.
710
00:42:24,834 --> 00:42:27,166
Jij bent een van deze
verdomde verliezer mallrat-kinderen.
711
00:42:27,253 --> 00:42:30,416
Je komt hier niet om te werken of
winkel, je hangt de hele dag rond.
712
00:42:30,506 --> 00:42:32,167
Doe alsof je hier woont.
713
00:42:32,258 --> 00:42:34,875
Ik heb geen respect voor mensen
zonder winkelagenda.
714
00:42:34,969 --> 00:42:37,802
Is dit wat bekend staat als
gemotiveerde verkoop?
715
00:42:40,558 --> 00:42:44,552
Rene zei dat ik je met rust moest laten,
maar ze heeft geen idee.
716
00:42:51,069 --> 00:42:52,980
Kijk, Bruce,
717
00:42:53,446 --> 00:42:57,360
Ik vind het leuk om meisjes op te pikken in de rebound
uit een teleurstellende relatie.
718
00:42:57,450 --> 00:43:00,067
Ze zijn kwetsbaarder, dat is waar
die veel meer troost nodig heeft
719
00:43:00,161 --> 00:43:02,619
en ze zijn eerlijk
open voor suggestie.
720
00:43:02,705 --> 00:43:06,824
En ik gebruik die suggestie om te neuken
ergens heel ongemakkelijk.
721
00:43:07,001 --> 00:43:09,493
Wat,
zoals de achterkant van een Volkswagen?
722
00:43:09,587 --> 00:43:13,455
Nee, zoals ergens waar meisjes bang voor zijn.
723
00:43:17,762 --> 00:43:20,299
Hebben wij ooit met elkaar kunnen opschieten?
Een of twee keer.
724
00:43:20,515 --> 00:43:23,257
Hoe komt het dat we zo lang uitgingen?
Je had kabel.
725
00:43:23,351 --> 00:43:25,058
Dus, blijf je?
voor de show?
726
00:43:25,144 --> 00:43:27,385
Absoluut niet. Zodra
Als hij hier terugkomt, ben ik weg.
727
00:43:27,480 --> 00:43:30,222
TS Quint. Waar is jouw
gevoel voor ridderlijkheid?
728
00:43:30,858 --> 00:43:32,895
O, mijn God! Is dat Brodie?
729
00:43:34,612 --> 00:43:36,603
Maak je een grapje?
Heeft de paashaas dit gedaan?
730
00:43:36,697 --> 00:43:38,108
Het enige wat ik zei was de paashaas
731
00:43:38,199 --> 00:43:40,065
in het Menlo Park-winkelcentrum
was overtuigender.
732
00:43:40,159 --> 00:43:41,999
Hij sprong gewoon over de reling
en sloeg mij neer.
733
00:43:42,078 --> 00:43:45,116
Hij is dood! Laat het gaan.
Hij staat onder grote druk.
734
00:43:45,206 --> 00:43:46,350
Wat is er in godsnaam met hem gebeurd?
735
00:43:46,374 --> 00:43:48,185
De man in de paashaas
pak schopte hem in de kont.
736
00:43:48,209 --> 00:43:49,209
Ik zag het aankomen.
737
00:43:49,293 --> 00:43:52,831
Fuck al dat gedoe. Kom op, Stille Bob.
Wat is er echt gebeurd?
738
00:43:52,922 --> 00:43:56,165
De eigenaar van Fashionable Male
sloeg een regencheck in mijn maag.
739
00:43:56,259 --> 00:43:58,125
Shannon Hamilton?
Ken je die kerel?
740
00:43:58,219 --> 00:43:59,755
Ik ging met hem uit
nadat we uitgingen.
741
00:43:59,846 --> 00:44:02,304
Hij probeerde me ergens te naaien
een keer heel ongemakkelijk.
742
00:44:02,390 --> 00:44:05,132
Wat, zoals de achterkant van een Volkswagen?
Klinkt als zijn M.O.
743
00:44:05,226 --> 00:44:07,012
Kun je opstaan?
Straal ik nog steeds?
744
00:44:07,103 --> 00:44:09,470
Je ademt nauwelijks. Was
Is René hierbij betrokken?
745
00:44:09,564 --> 00:44:11,805
Dit was een onafhankelijke daad
van agressie.
746
00:44:11,899 --> 00:44:14,766
Hij vertelde me dat zijn bedoelingen waren
mijn ex-vriendin zou penetreren
747
00:44:14,861 --> 00:44:17,694
in de meest beruchte lichaamsholten.
Klinkt net als hij.
748
00:44:17,780 --> 00:44:20,317
Je kunt het beter aan René vertellen. Laat hem
doe wat hij maar wil.
749
00:44:20,408 --> 00:44:23,867
Als ze niet slim genoeg is om hem te zien
wat hij ook is, zij verdient het ongemak.
750
00:44:23,953 --> 00:44:27,787
Aan de andere kant heb ik er zo ongeveer een gehad
al het ongemak waar ik een dag tegen kan.
751
00:44:27,915 --> 00:44:29,326
Shit, ik ben laat. Ik moet gaan.
752
00:44:29,417 --> 00:44:31,311
Je gaat gewoon weg
met hem in deze toestand?
753
00:44:31,335 --> 00:44:33,451
Ik moet splitsen.
Gaat het goed met je?
754
00:44:33,546 --> 00:44:35,833
Paar pinnen in de heup,
Ik zal zo goed als nieuw zijn.
755
00:44:35,923 --> 00:44:39,336
Dat is mijn jongen.
Tot ziens, jongens. Wees goed.
756
00:44:40,553 --> 00:44:44,342
Vrouwen, ze verlaten je altijd als je weg bent
heb je gewoon de stuipen op het lijf gejaagd.
757
00:44:44,432 --> 00:44:46,451
Je ziet eruit alsof je voor mij gaat leven.
Jij blijft hier.
758
00:44:46,475 --> 00:44:48,182
Ik moet naar de badkamer.
759
00:44:48,936 --> 00:44:51,428
Zeg alsjeblieft niet "geslagen!"
760
00:44:54,901 --> 00:44:56,312
Oké, lieverd.
761
00:44:56,402 --> 00:44:58,422
Vergeet niet te zoeken
uw paaseieren op zondag.
762
00:44:58,446 --> 00:45:00,278
Tot ziens, paashaas.
763
00:45:00,698 --> 00:45:03,440
Oké, wie is de volgende?
Het is heet in dit verdomde pak!
764
00:45:04,368 --> 00:45:07,281
Hé, jongens. Wacht in de rij
zoals iedereen.
765
00:45:07,580 --> 00:45:09,696
Wat is dit in godsnaam?
Dit is voor Brodie.
766
00:45:23,846 --> 00:45:24,881
Hij is hier.
767
00:45:24,972 --> 00:45:26,303
Wat?
Hij en Brodie.
768
00:45:26,390 --> 00:45:28,597
Maak je echter geen zorgen.
Hij vertrekt.
769
00:45:29,477 --> 00:45:32,310
Hij lijkt echt gebroken
over deze hele zaak.
770
00:45:32,396 --> 00:45:35,263
Misschien omdat we dat zijn
deze keer voorgoed afgebroken.
771
00:45:36,234 --> 00:45:40,694
Ik weet nog dat ik T.S. Ik was alles
ermee door, totdat hij met jou begon te daten.
772
00:45:40,780 --> 00:45:43,943
Een beetje jaloezie-residu?
Dat dacht ik eerst ook.
773
00:45:44,033 --> 00:45:45,990
Toen besefte ik het
het was meer dan dat.
774
00:45:46,202 --> 00:45:47,738
Toen ik zag hoe hij bij je was,
775
00:45:47,828 --> 00:45:49,694
hoe goed jullie twee
vulden elkaar aan,
776
00:45:49,830 --> 00:45:52,538
het drong uiteindelijk tot mij door
TS is een geweldige vangst.
777
00:45:53,376 --> 00:45:56,664
Gwen, je bedroog hem altijd.
Wispelturige jeugd?
778
00:45:56,796 --> 00:45:58,707
Betekent niet
Ik had er geen spijt van.
779
00:45:58,839 --> 00:46:01,251
Jezus, Gwen. Het laatste
Ik heb op dit punt nodig
780
00:46:01,342 --> 00:46:03,253
is een lezing over mijn liefdesleven.
781
00:46:03,344 --> 00:46:07,008
Het enige wat ik zeg is dat het echt zo is
goede jongens zijn er maar weinig tussen.
782
00:46:07,139 --> 00:46:09,426
Sterker nog,
Ik heb er geen één meer ontmoet sinds T.S.
783
00:46:09,517 --> 00:46:14,182
Zelfs als ik er een zou tegenkomen, garandeer ik dat ik dat zou doen
gebruik hem als basis voor mijn vergelijking.
784
00:46:14,313 --> 00:46:16,350
Je mag hem hebben
als je hem wilt.
785
00:46:16,440 --> 00:46:19,023
Geloof me,
Ik zou het misschien kunnen overwegen om het te proberen
786
00:46:19,694 --> 00:46:21,856
als hij niet zo aan je gehecht was.
787
00:46:23,030 --> 00:46:24,987
Nou, ik moet naar huis.
788
00:46:25,533 --> 00:46:28,150
Geniet van een geweldige show.
Oké. Doei.
789
00:46:38,754 --> 00:46:40,540
Met chocolade bedekte krakeling?
790
00:46:41,507 --> 00:46:44,420
Dit is Roddy,
De assistent van meneer Svenning.
791
00:46:44,510 --> 00:46:47,593
Meneer Svenning zou dat graag willen
even een woordje met je spreken.
792
00:46:47,972 --> 00:46:52,182
Waar? Deze zijn aan het smelten.
Kopieer dat. Bij het podium.
793
00:46:54,145 --> 00:46:56,386
Zeg hem dat ik er zal zijn
binnen een minuut.
794
00:46:58,482 --> 00:47:00,189
Wat denk je?
Ik vertrouw het niet.
795
00:47:00,359 --> 00:47:02,726
Misschien is hij wat gekalmeerd.
We zullen redelijk praten.
796
00:47:02,820 --> 00:47:05,858
Redelijk, redelijk. Dat zou je moeten doen
Ga daarheen en geef hem stront.
797
00:47:05,948 --> 00:47:07,718
Maak je een grapje? Ik probeer het
om met zijn dochter te trouwen.
798
00:47:07,742 --> 00:47:10,484
Oké, dus je kunt niet schreeuwen
tegen hem, maar na alles wat hij gedaan heeft
799
00:47:10,578 --> 00:47:13,696
je moet het nog steeds een beetje aan hem plakken.
Hoe stel je voor dat ik dat doe?
800
00:47:13,789 --> 00:47:15,951
Je stinkt naar hem.
Stink-palm?
801
00:47:16,417 --> 00:47:18,579
Neem je hand en je blijft hangen
het zo in je kont.
802
00:47:18,669 --> 00:47:20,669
Je hebt de hele dag gewandeld
en je bent ook zenuwachtig
803
00:47:20,755 --> 00:47:22,166
en geen twijfel
Je bent zo bezweet als de hel.
804
00:47:22,256 --> 00:47:23,483
Je zou jezelf moeten zien
nu.
805
00:47:23,507 --> 00:47:24,838
Een man met zijn hand
in zijn broek.
806
00:47:24,925 --> 00:47:26,632
Ik lijk waarschijnlijk op mijn oude man.
807
00:47:27,678 --> 00:47:29,214
Nu schud je de hand
met de man.
808
00:47:29,347 --> 00:47:32,339
'Hé, meneer Svenning. Hoe gaat het?
ben je geweest?" Wat is het punt?
809
00:47:32,433 --> 00:47:34,515
Weet hoe lang het duurt
om die geur te laten verdwijnen?
810
00:47:34,602 --> 00:47:37,515
Schrob zoveel je wilt, het blijft plakken
minstens twee dagen rond.
811
00:47:37,605 --> 00:47:39,721
Hoe legt hij het uit
aan zijn collega's en familie?
812
00:47:39,815 --> 00:47:42,227
Ze zullen denken dat hij het niet weet
hoe hij zijn kont goed afveegt.
813
00:47:42,318 --> 00:47:45,436
Ondertussen blijf je zelf achter
met een hand die naar stront ruikt?
814
00:47:45,696 --> 00:47:49,280
Kleine prijs om te betalen voor de
het slaan van iemands vijanden.
815
00:47:49,450 --> 00:47:51,657
Ik denk dat ik zal slagen.
Doe mij een plezier.
816
00:47:51,744 --> 00:47:53,735
Blijf hier even
Ik ga met hem praten.
817
00:48:06,509 --> 00:48:09,718
Ik verzeker je, het programma van vanavond
zal zonder problemen verlopen.
818
00:48:09,804 --> 00:48:11,420
Ik hoop het, Jared, voor jou.
819
00:48:11,514 --> 00:48:13,514
Je hebt een gevaarlijk winkelcentrum uitgekozen
om een spelshow te organiseren.
820
00:48:13,599 --> 00:48:15,715
Ik hoor de paashaas
werd vanmorgen aangesproken.
821
00:48:15,810 --> 00:48:17,721
Als er überhaupt iets is
op afstand lijkt
822
00:48:17,812 --> 00:48:19,849
de problemen die je had
op het Gouverneursbal,
823
00:48:19,939 --> 00:48:21,539
dat zul je zijn
gastheer van de Lotto-trekking
824
00:48:21,565 --> 00:48:23,897
op de toegang van het publiek
de rest van je carrière.
825
00:48:23,984 --> 00:48:26,442
Heren, vertrouw mij alstublieft.
826
00:48:26,529 --> 00:48:29,066
Ik heb zojuist genomen
de nodige voorzorgsmaatregelen
827
00:48:29,156 --> 00:48:32,990
om alles te verzekeren
zal vlot verlopen.
828
00:48:38,999 --> 00:48:43,539
Niets om je zorgen over te maken.
Geluidstest!
829
00:48:43,921 --> 00:48:46,663
Ik zeg je wat. Waarom niet...
830
00:48:47,049 --> 00:48:50,667
Waarom ontmoet ik je hier niet
rond showtime?
831
00:48:58,894 --> 00:49:00,350
Iemand zei
wilde je mij zien?
832
00:49:00,438 --> 00:49:01,803
Quint,
833
00:49:03,566 --> 00:49:07,685
Ik accepteer het feit dat jij
ongetwijfeld mijn dochter geneukt.
834
00:49:08,279 --> 00:49:10,020
Jullie twee
835
00:49:10,531 --> 00:49:15,116
al lang genoeg aan het daten zijn
heb je een weg gebaand naar haar slipje
836
00:49:15,202 --> 00:49:19,446
en ik weet zeker dat je precies dat deed
minstens één of twee keer
837
00:49:19,540 --> 00:49:22,623
in mijn eigen huis,
waarschijnlijk terwijl ik thuis was.
838
00:49:22,710 --> 00:49:27,671
Brandi heeft een mooie toekomst.
839
00:49:28,424 --> 00:49:33,385
Ze is een extreem
intelligent en capabel meisje.
840
00:49:33,512 --> 00:49:38,257
En ik ben er zeker van dat ze dat op een dag ook zal doen
nog succesvoller zijn dan ik.
841
00:49:39,268 --> 00:49:40,303
Misschien.
842
00:49:40,394 --> 00:49:41,429
Maar jij...
843
00:49:43,022 --> 00:49:47,892
Jij daarentegen
heb absoluut geen ambitie.
844
00:49:50,237 --> 00:49:54,572
En geen enkele kans om het te halen
in de echte wereld.
845
00:49:58,037 --> 00:50:01,780
Mijn dochter is te goed voor jou.
846
00:50:02,625 --> 00:50:07,085
Je zult nooit,
ooit bij haar zijn.
847
00:50:10,216 --> 00:50:12,924
Als er niets anders is...
848
00:50:13,594 --> 00:50:15,210
Hé, jongens!
849
00:50:15,804 --> 00:50:19,422
Nou, nou, nou,
als het niet mijn buurman is.
850
00:50:19,600 --> 00:50:21,716
Meneer Svenning, hoe heeft u...
851
00:50:21,810 --> 00:50:24,677
Verdomme! Zou je dat voelen
handdruk met ijzeren greep!
852
00:50:24,772 --> 00:50:26,433
Zoals Burt Reynolds en zo.
853
00:50:26,524 --> 00:50:28,640
Wat is hier aan de hand?
854
00:50:29,109 --> 00:50:33,398
TS en ik was net aan het discussiëren
een paar van zijn mindere punten.
855
00:50:33,489 --> 00:50:35,480
Waarvan hij er veel heeft.
856
00:50:35,574 --> 00:50:38,362
Hoi! Kijk naar die ring.
Wat is dat?
857
00:50:38,452 --> 00:50:42,821
Dat is mijn ring voor de middelbare school.
Cum laude, '69.
858
00:50:42,957 --> 00:50:46,746
Ik hoop ook luid te komen
één dag, bij voorkeur in een 69.
859
00:50:50,047 --> 00:50:53,790
Zeg, zou je willen
een met chocolade omhulde krakeling?
860
00:50:53,884 --> 00:50:56,546
Ze zijn een beetje smeltend, maar...
verdomd, wat zijn ze voortreffelijk.
861
00:50:56,637 --> 00:50:59,971
Als ik het mij goed herinner,
Je bent een grote fan van pretzels.
862
00:51:02,017 --> 00:51:04,133
Donkere chocolade?
Ja!
863
00:51:04,645 --> 00:51:05,726
Kom op!
Nee, alsjeblieft, nee!
864
00:51:05,813 --> 00:51:08,145
Ze zijn geweldig. Alsjeblieft.
865
00:51:12,403 --> 00:51:13,814
Bedankt.
866
00:51:22,705 --> 00:51:26,289
Dat is goed. Erg leuk.
867
00:51:28,168 --> 00:51:31,832
Een man zijn die erin gelooft
868
00:51:32,214 --> 00:51:34,501
"Een goede beurt
verdient er nog een"...
869
00:51:36,427 --> 00:51:37,963
Ik heb iets
870
00:51:38,053 --> 00:51:39,464
te bieden
871
00:51:39,555 --> 00:51:40,795
jullie allebei.
872
00:51:40,889 --> 00:51:42,300
Echt, wat is dat?
873
00:51:48,355 --> 00:51:50,687
Wat is dit?
Dit worden handboeien genoemd.
874
00:51:50,774 --> 00:51:53,436
Toen ik me realiseerde dat jullie twee waren
waren in het winkelcentrum,
875
00:51:53,527 --> 00:51:55,734
Ik besloot op te zetten
deze kleine hinderlaag
876
00:51:56,447 --> 00:51:57,983
verwijderen
877
00:51:58,073 --> 00:52:03,034
jij en je sidekick komen hier vandaan
het pand, permanent.
878
00:52:03,120 --> 00:52:06,954
Waarom ben ik zijn sidekick? Hoe doen
Weet je dat hij niet mijn hulpje is?
879
00:52:07,041 --> 00:52:09,032
Jij bent niets
maar veel gepraat en een insigne.
880
00:52:09,126 --> 00:52:12,585
René! Koop Jay en Stille Bob!
Alsjeblieft!
881
00:52:12,671 --> 00:52:15,538
Haast!
Heeft iemand jouw naam geroepen?
882
00:52:16,717 --> 00:52:18,799
Ik moet naar de badkamer.
Wacht hier, oké?
883
00:52:18,886 --> 00:52:21,594
Hé, alles voor jou, schat.
Het is jouw dag.
884
00:52:21,722 --> 00:52:23,087
Bedankt.
885
00:52:24,642 --> 00:52:27,304
Ik zal je vertellen wat je nodig hebt
is een vette-boombatty blunt.
886
00:52:27,394 --> 00:52:29,226
Dan garandeer ik dat je het ziet
een zeilboot
887
00:52:29,313 --> 00:52:33,398
een oceaan, en misschien zelfs enkele daarvan
zeemeerminnen met grote tieten die lesbische dingen doen.
888
00:52:33,525 --> 00:52:36,483
Kijk naar mij, kijk naar mij,
jij slordige teef!
889
00:52:37,655 --> 00:52:40,067
Kerel, je bent een gekke meidenmagneet!
890
00:52:40,324 --> 00:52:43,737
TS, Brodie, bewakers.
891
00:52:43,827 --> 00:52:46,489
Ze zijn gearresteerd en hebben hulp nodig!
Gaan!
892
00:52:49,500 --> 00:52:52,242
Wauw. Een zeilboot.
893
00:52:53,587 --> 00:52:55,874
Brenda?
Dick!
894
00:53:01,512 --> 00:53:04,721
Dit is illegaal! Dat kun je niet
arresteer ons voor niets!
895
00:53:08,310 --> 00:53:09,892
Oké.
896
00:53:09,978 --> 00:53:12,686
Ik geloof dat meneer LaFours
draagt ons over aan de politie
897
00:53:12,773 --> 00:53:15,390
de zak met smokkelwaar
hij is "gevonden" op onze personen
898
00:53:15,484 --> 00:53:18,021
zal ze meer dan genoeg geven
Reden om ons op te sluiten.
899
00:53:18,112 --> 00:53:21,571
In ieder geval voor de duur van deze avond
tonen. Is dat niet zo, meneer LaFours?
900
00:53:24,618 --> 00:53:28,987
Kom, zoon van Jor-El!
Kniel voor Zod!
901
00:53:29,081 --> 00:53:30,081
Snoezige laarsjes!
902
00:53:39,550 --> 00:53:41,507
Vulcan zenuw beknelling?
Dat was dichtbij.
903
00:53:41,593 --> 00:53:44,085
Hoe zit het met die stinkende palm daarginds?
Hij likte zelfs zijn hand.
904
00:53:44,179 --> 00:53:46,511
We moeten verdwijnen, man.
Ze zullen ons zoeken.
905
00:53:46,640 --> 00:53:49,348
Dank je, kerel. We zijn je er één schuldig.
Wil je je verstoppen?
906
00:53:49,435 --> 00:53:51,275
Ik weet precies de plek.
Wat dan ook. Laten we gewoon gaan.
907
00:53:51,353 --> 00:53:53,185
Kom ik niet eens
eerst mijn hand wassen?
908
00:54:11,832 --> 00:54:13,664
Wat gaan we verdomme doen?
909
00:54:26,180 --> 00:54:29,844
Kom op, we zijn genaaid! Ze zijn
vlak achter ons. Kom op!
910
00:54:33,562 --> 00:54:36,395
Ja! Slecht! Ja!
911
00:54:58,921 --> 00:55:01,709
Waar haal je die
prachtig speelgoed?
912
00:55:05,719 --> 00:55:07,301
Dit is waar we ons verstoppen?
913
00:55:07,387 --> 00:55:09,003
Dit is het vuilwinkelcentrum!
914
00:55:09,056 --> 00:55:13,050
Politie komt hier nooit binnen. Geen van beide
doet elke zichzelf respecterende consument.
915
00:55:15,771 --> 00:55:18,183
Ik heb het nooit kunnen achterhalen
wat je op deze plek zag.
916
00:55:18,273 --> 00:55:20,981
Goede aankopen. Geweldige mensen.
Aardse aroma's.
917
00:55:21,068 --> 00:55:23,105
- Hé, Walt!
- Brodie!
918
00:55:23,195 --> 00:55:26,108
Ze kennen mij hier. Ik zou het niet doen
ben daar te trots op.
919
00:55:26,198 --> 00:55:28,235
Luister naar het geluid van
nederlaag in je stem.
920
00:55:28,325 --> 00:55:30,817
Mogelijk heeft het te maken met de
feit dat ik verslagen ben?
921
00:55:30,911 --> 00:55:32,822
Man, je geeft het op? Jij?
922
00:55:32,913 --> 00:55:35,826
Vroeger was je een stand-up type.
Wat is er met die kerel gebeurd?
923
00:55:35,916 --> 00:55:39,500
De man die de moeder van Amanda Gross sloeg
nadat ze hem 'low-class' noemde.
924
00:55:39,586 --> 00:55:42,795
Dat was ik niet, dat was jij.
O ja.
925
00:55:42,881 --> 00:55:44,667
Het was niet haar moeder,
het was haar grootmoeder.
926
00:55:44,758 --> 00:55:47,090
Geen wonder dat de teef
ging zo snel naar beneden.
927
00:55:48,095 --> 00:55:52,259
Er zouden planken in moeten zitten.
Oké? Bloedige wilde.
928
00:55:53,058 --> 00:55:55,846
Dat is een van je meer
bewonderenswaardig betreurenswaardige eigenschappen.
929
00:55:55,936 --> 00:55:58,223
Jij zou, in tegenstelling tot mij, verslaan
iemands grootmoeder op
930
00:55:58,313 --> 00:56:01,897
of een hele seniorengemeenschap
als je in het principe geloofde.
931
00:56:01,984 --> 00:56:04,100
Maar alleen als zij
waren echt oud.
932
00:56:04,278 --> 00:56:06,110
Misschien was ik misleid.
933
00:56:06,446 --> 00:56:08,107
Misschien had je gelijk
vanmorgen
934
00:56:08,198 --> 00:56:11,031
toen je zei dat er iets stoms was
kan veranderen hoe ze zich voelt
935
00:56:11,118 --> 00:56:12,700
ze heeft er geen zin in
in de eerste plaats.
936
00:56:12,786 --> 00:56:15,619
Wil je naar mij luisteren?
Op iets wat ik zei?
937
00:56:15,789 --> 00:56:19,407
Jezus! Heb ik het niet duidelijk gemaakt
tijdens de duur van onze vriendschap
938
00:56:19,501 --> 00:56:20,741
dat ik geen verstand van zaken heb?
939
00:56:20,836 --> 00:56:23,669
Ik bedoel, de helft van de tijd ben ik dat
praat gewoon uit mijn kont.
940
00:56:23,797 --> 00:56:25,253
Of mijn hand erin steken.
941
00:56:25,340 --> 00:56:29,334
Soms, maar af en toe ben je dat ook geweest
staat erom bekend een stukje waarheid naar buiten te laten glippen.
942
00:56:29,469 --> 00:56:31,585
Het zou vanochtend kunnen zijn
een van die gelegenheden.
943
00:56:31,680 --> 00:56:33,262
Weet je wat je nodig hebt?
944
00:56:33,348 --> 00:56:35,214
Een wijze advies.
945
00:56:35,309 --> 00:56:37,346
Je hebt mij genoeg gegeven
voor één dag, bedankt.
946
00:56:37,477 --> 00:56:40,970
Niet van mij, van Ivannah.
Wie is Ivanna?
947
00:56:49,948 --> 00:56:52,736
Ik kan de woorden niet eens vinden.
Is dat vindingrijkheid of zo?
948
00:56:52,826 --> 00:56:55,113
Wat handlezen te maken heeft
met topless zijn?
949
00:56:55,203 --> 00:56:56,785
Het haalt het nieuws
gemakkelijker te nemen.
950
00:56:56,872 --> 00:56:58,738
Ze zou het mij kunnen vertellen
Ik sterf binnen 10 minuten
951
00:56:58,832 --> 00:57:00,493
zolang ze het mij maar topless vertelde.
952
00:57:00,667 --> 00:57:04,706
Je mannelijkheid verbaast me soms.
Wat kan ik zeggen? Ik hou van tieten.
953
00:57:04,838 --> 00:57:08,001
Wat voor soort mensen betuttelen deze dienst?
Mensen zoals wij.
954
00:57:08,634 --> 00:57:10,341
Wacht even,
Je suggereert niet...
955
00:57:10,427 --> 00:57:12,464
Wees niet zo
een verdomde fundamentalist.
956
00:57:12,554 --> 00:57:15,592
Ik heb mijn laagste al bereikt.
Dit is waar ik de grens trek.
957
00:57:15,682 --> 00:57:17,673
Jij hield ook van tieten.
958
00:57:17,768 --> 00:57:21,352
Ik hou net zoveel van tieten als de volgende man,
maar waarom zou je een oude heks goed geld betalen?
959
00:57:21,438 --> 00:57:25,181
voor bovennatuurlijk bedrog in combinatie met
slappe, gerimpelde, verweerde borsten?
960
00:57:26,777 --> 00:57:29,860
Man, deze plek is dat
iets uit Octopussy.
961
00:57:30,530 --> 00:57:33,613
Je bent gekomen voor
een blik op jouw toekomst?
962
00:57:33,700 --> 00:57:35,862
Onder andere.
963
00:57:36,703 --> 00:57:40,321
Talenten zoals ik die bezit
mogen niet lichtvaardig worden opgevat.
964
00:57:40,707 --> 00:57:44,325
Als u een hartaandoening heeft,
last heeft van nerveuze misselijkheid
965
00:57:44,419 --> 00:57:47,878
of een familiegeschiedenis hebben
van door stress veroorzaakte inzinkingen...
966
00:57:47,965 --> 00:57:51,708
Empire-entertainment
raadt u aan niet deel te nemen
967
00:57:51,802 --> 00:57:55,295
in de waarzeggerij
activiteiten die daarin voorkomen.
968
00:57:56,723 --> 00:57:57,963
Zijn jullie er nog?
969
00:57:58,058 --> 00:58:00,470
We zijn allebei gezond
en het vastbinden van jonge mannen.
970
00:58:00,560 --> 00:58:03,643
Je geeft mij $ 58,60.
971
00:58:06,400 --> 00:58:07,481
Wat?
972
00:58:09,194 --> 00:58:11,936
Verwacht je dat ik hiervoor betaal? Ik ben blut.
Ik betaal je terug.
973
00:58:12,030 --> 00:58:15,068
Ik wist het. Ik kan je niet geloven.
Ik wilde dit niet eens doen.
974
00:58:15,158 --> 00:58:16,774
Je zult me later bedanken.
975
00:58:20,080 --> 00:58:21,115
Bedankt.
976
00:58:25,002 --> 00:58:28,620
Oké, heren,
bevrijd je geest.
977
00:58:29,297 --> 00:58:30,913
Ik wil graag iets bevrijden.
978
00:58:31,216 --> 00:58:33,173
Focus.
Dat was wat ik dacht.
979
00:58:33,260 --> 00:58:34,921
Ze zei 'focus'.
Wat dan ook.
980
00:58:39,599 --> 00:58:43,263
Ik voel een ernstige verstoring
tussen jullie beiden.
981
00:58:43,770 --> 00:58:47,308
Een moeilijkheid om te beïnvloeden
een resolutie
982
00:58:47,566 --> 00:58:49,102
voor een probleem.
983
00:58:49,860 --> 00:58:51,476
Iets moeilijks.
984
00:58:51,820 --> 00:58:55,063
Ik ben ervan overtuigd. Zij heeft de gave.
Probeer jezelf in bedwang te houden.
985
00:58:55,157 --> 00:58:58,400
Mevrouw, ik waardeer de moeite en
Ik weet zeker dat je er heel goed in bent
986
00:58:58,493 --> 00:58:59,983
wat je ook doet,
987
00:59:00,078 --> 00:59:04,663
maar mijn oppervlakkige vriend is er niet in geïnteresseerd
zijn toekomst, zodat je de theatervoorstellingen kunt schrappen.
988
00:59:05,500 --> 00:59:09,414
Wat een opluchting. Ik doe het zoveel beter als ik
hoef geen dingen in karakter te zeggen.
989
00:59:09,504 --> 00:59:11,495
Dat hoeft niet
zeg helemaal niets.
990
00:59:11,590 --> 00:59:13,581
Jij hebt betaald,
Ik zou je iets moeten vertellen.
991
00:59:13,675 --> 00:59:15,632
Om dat te doen
992
00:59:16,344 --> 00:59:18,506
Ik moet volledig werken
993
00:59:20,182 --> 00:59:23,140
onbelemmerd.
994
00:59:29,941 --> 00:59:31,056
O ja.
995
00:59:31,818 --> 00:59:35,402
Ik kan het zeker voelen
het probleem. Hier.
996
00:59:35,906 --> 00:59:37,817
Meisjesproblemen.
997
00:59:38,033 --> 00:59:42,778
Blijkbaar zijn jullie beiden op de vlucht
met uw respectievelijke steunen.
998
00:59:42,996 --> 00:59:45,738
Dat is geweldig.
Dat is walgelijk!
999
00:59:45,832 --> 00:59:49,496
Jullie voelen allebei de pijn
1000
00:59:50,212 --> 00:59:51,452
van verlies.
1001
00:59:51,546 --> 00:59:54,538
Maar slechts één van jullie
maakt het vocaal.
1002
00:59:54,841 --> 00:59:58,254
De ander lijdt in stilte.
1003
00:59:58,845 --> 01:00:01,086
Mijn God, je hebt gelijk.
We moeten gaan.
1004
01:00:01,181 --> 01:00:03,297
Hoe kan dit worden opgelost?
1005
01:00:03,391 --> 01:00:06,224
Ik zou zeggen, ja,
1006
01:00:06,436 --> 01:00:07,926
combineer uw inspanningen.
1007
01:00:08,021 --> 01:00:09,056
Dat is wat ik zie.
1008
01:00:09,147 --> 01:00:10,933
Laat me je vertellen wat ik zie...
Dat is geweldig!
1009
01:00:11,024 --> 01:00:14,608
Ik koop haar macht niet.
Oké, wanneer is mijn verjaardag?
1010
01:00:15,987 --> 01:00:20,447
Tussen de eerste en de laatste
1011
01:00:21,159 --> 01:00:23,446
van oktober.
1012
01:00:23,537 --> 01:00:26,029
Heb je dat gehoord?
Heel angstaanjagend. Laten we gaan.
1013
01:00:26,164 --> 01:00:31,079
Waarom zit je hier vast in dit smerige winkelcentrum?
en niet in een luxe commerciële omgeving?
1014
01:00:31,336 --> 01:00:33,828
Je zou het deeg erin kunnen harken
met uw vriendelijke nauwkeurigheid.
1015
01:00:33,922 --> 01:00:37,711
Geloof het of niet, sommige mensen nog steeds
fronsen bij topless waarzeggerij.
1016
01:00:37,884 --> 01:00:41,093
Helaas is het de enige
manier waarop ik effectief ben.
1017
01:00:41,805 --> 01:00:44,797
Echt? Het is de derde
tepel die het doet.
1018
01:00:44,891 --> 01:00:46,131
Heb je een derde tepel?
1019
01:00:46,226 --> 01:00:47,967
Waar heb je het over?
1020
01:00:48,061 --> 01:00:50,644
Het is helder als de dag!
Kijk ernaar, in godsnaam.
1021
01:00:50,730 --> 01:00:53,097
Je kunt ernaar staren.
Het maakt mij niet uit.
1022
01:00:53,483 --> 01:00:56,066
Er is begrip bereikt
1023
01:00:56,153 --> 01:00:58,986
pas na confrontatie.
1024
01:01:01,241 --> 01:01:02,572
Natuurlijk!
1025
01:01:03,368 --> 01:01:07,077
Ontzettend bedankt. Ik weet het niet
hoe informatief je bent geweest.
1026
01:01:07,539 --> 01:01:08,745
Hartelijk dank.
1027
01:01:09,666 --> 01:01:12,579
En verlies die tepel nooit.
Dat zal ik niet doen.
1028
01:01:19,885 --> 01:01:22,547
Heeft u...
Nog andere extra lichaamsdelen?
1029
01:01:22,637 --> 01:01:24,594
Nee.
Gewoon nieuwsgierig.
1030
01:01:24,848 --> 01:01:27,761
Je zou mij nog eens kunnen controleren,
als je wilt.
1031
01:01:27,851 --> 01:01:29,842
Echt? T.S.: Kom op!
1032
01:01:40,155 --> 01:01:41,941
Werkt elke keer.
1033
01:01:54,336 --> 01:01:55,451
Je gaat wat?
1034
01:01:55,545 --> 01:01:57,456
Ik ga naar de show van haar vader.
Maak je een grapje?
1035
01:01:57,547 --> 01:02:01,040
De laatste keer had hij drugs op ons geplant.
Wat zal hij deze keer doen?
1036
01:02:01,134 --> 01:02:03,546
Hij kan ons niet meer aanraken zodra het begint.
Het is een livefeed.
1037
01:02:03,637 --> 01:02:05,878
Hij kan het risico niet nemen gezichtsverlies te lijden
in het bijzijn van de netwerkbeheerders.
1038
01:02:05,972 --> 01:02:08,304
Het kan niet gebeuren.
Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt.
1039
01:02:08,391 --> 01:02:10,473
‘Er is begrip bereikt
pas na confrontatie."
1040
01:02:10,560 --> 01:02:13,097
Dat zei Ivannah. Brandi
zal reageren op confrontatie.
1041
01:02:13,188 --> 01:02:16,146
Hé, was jij niet die kerel?
het uitgemaakt met Brandi Svenning?
1042
01:02:16,942 --> 01:02:18,432
Wat is er verdomme
jouw probleem toch?
1043
01:02:18,526 --> 01:02:21,564
Je wordt verondersteld de onstuimige te zijn
één, ik niet. Waarom vecht je tegen mij?
1044
01:02:21,655 --> 01:02:22,655
Ik ben rationeel!
1045
01:02:22,739 --> 01:02:25,948
Je bent bang dat je dat misschien wel wilt
volg mijn voorbeeld en win Rene terug!
1046
01:02:26,034 --> 01:02:28,492
René wie?
Wat dan ook. Doe mij gewoon een plezier.
1047
01:02:28,578 --> 01:02:30,139
Ontmoet mij bij het podium
zodra de show begint.
1048
01:02:30,163 --> 01:02:32,530
Ik heb je hulp nodig.
Waar ga je heen?
1049
01:02:32,666 --> 01:02:35,533
Winkelen. Wat maakt het uit
moet ik doen?
1050
01:02:37,087 --> 01:02:39,454
Kerel, dit lijkt op je moeder.
1051
01:02:39,839 --> 01:02:42,171
Ik heb jullie tweeën overal gezocht.
We verstoppen ons.
1052
01:02:42,259 --> 01:02:43,294
In een boekwinkel?
1053
01:02:43,385 --> 01:02:45,592
De laatste plek waar iemand zou kijken
voor mij en deze dikke teef.
1054
01:02:45,679 --> 01:02:47,261
Ik heb je hulp nodig.
Wat?
1055
01:02:47,347 --> 01:02:49,509
Zijn jullie twee klaar om stoned te worden?
Kijk wie je het vraagt.
1056
01:02:56,356 --> 01:02:58,939
Jij kijkt daar naar
koppel binnen?
1057
01:02:59,859 --> 01:03:03,193
Eigenlijk zat ik alleen maar te kijken
dit kleine roze getal hier.
1058
01:03:03,280 --> 01:03:07,194
Dat is wel leuk.
Ze zien er gelukkig uit, nietwaar?
1059
01:03:07,492 --> 01:03:10,826
Wat, de beha's? Nee, het echtpaar.
Ze zien er gelukkig uit.
1060
01:03:11,538 --> 01:03:13,825
Ik denk, voor zover het koppels betreft.
1061
01:03:13,915 --> 01:03:17,533
Weet je, het doet me denken aan een
uitgave van Spider-Man heb ik gedaan.
1062
01:03:17,919 --> 01:03:21,787
Toen Peter Parker en Gwen
Stacy ging lingerie shoppen.
1063
01:03:22,382 --> 01:03:24,373
Natuurlijk,
de Groene Goblin kwam opdagen
1064
01:03:24,467 --> 01:03:27,175
en hij bombardeerde met een pompoen
de hel uit de plaats.
1065
01:03:27,262 --> 01:03:30,220
Maar afgezien daarvan is het zo
vrijwel hetzelfde.
1066
01:03:30,307 --> 01:03:31,718
O, mijn God!
1067
01:03:32,892 --> 01:03:34,474
Heilige shit!
1068
01:03:36,104 --> 01:03:39,017
Ben jij niet...
Stan Lee. Hoi.
1069
01:03:41,067 --> 01:03:44,059
Hoe gaat het, jongens? Jullie bij deze show?
Dat is het gerucht.
1070
01:03:44,237 --> 01:03:47,150
Man, tussen hopen te winnen,
de menigte daarbuiten
1071
01:03:47,240 --> 01:03:49,948
en als ik op tv was, zou ik bang zijn
als ik jullie twee was.
1072
01:03:50,076 --> 01:03:52,534
Ja? Zeker, kerel.
Wat als je het verpest?
1073
01:03:52,620 --> 01:03:54,110
Je vrienden
en familie kijken.
1074
01:03:54,205 --> 01:03:57,698
Ik zou bang zijn dat ik een stijve zou krijgen
of een verdomde scheet of zoiets.
1075
01:03:57,792 --> 01:04:00,534
Hij heeft een punt, kerel. Dit is live.
Er kan van alles gebeuren.
1076
01:04:00,628 --> 01:04:03,461
Hou je bek, man.
Je maakt me nerveus.
1077
01:04:03,631 --> 01:04:06,339
Er is maar één ding
dat zou die voorsprong kunnen wegnemen.
1078
01:04:06,426 --> 01:04:08,133
Laat je ontspannen als de hel.
1079
01:04:08,636 --> 01:04:11,549
Laat je vergeten hoeveel mensen er zijn
naar je staren hier en op tv.
1080
01:04:11,639 --> 01:04:13,255
En wat is dat?
1081
01:04:13,767 --> 01:04:15,929
Snootchy-bootchy nootchies!
1082
01:04:16,436 --> 01:04:19,645
De Fantastische Vier. Riet Richards.
Kan zijn hele lichaam strekken?
1083
01:04:19,773 --> 01:04:22,891
Ik bedoel elk onderdeel, weet je, zoals zijn...
Ik weet wat je bedoelt.
1084
01:04:22,984 --> 01:04:26,102
We hebben nooit echt dingen aangepakt
zoals dat vroeger.
1085
01:04:26,196 --> 01:04:28,358
Wat met de stripboekcode
en alles.
1086
01:04:28,448 --> 01:04:31,031
Ik kan niet geloven dat ik sta
hier praat ik met je!
1087
01:04:31,117 --> 01:04:34,530
Jij bent verantwoordelijk voor de groten.
Laten we de lijst maken. Spider-Man?
1088
01:04:34,662 --> 01:04:36,323
Schuldig.
De ongelooflijke Hulk?
1089
01:04:36,414 --> 01:04:38,451
Bang van wel.
Dit is zo cool.
1090
01:04:38,541 --> 01:04:40,999
De X-Men?
Nu je het zegt.
1091
01:04:41,086 --> 01:04:43,498
Shit, kerel. Je bent een god!
1092
01:04:43,588 --> 01:04:45,374
Hé, kijk eens naar dat stel.
1093
01:04:45,465 --> 01:04:48,002
Tjonge, dat lijken ze zeker
verliefd zijn, hè?
1094
01:04:48,134 --> 01:04:49,920
Wat is daarmee?
Dat is de tweede keer
1095
01:04:50,011 --> 01:04:51,718
waar je commentaar op hebt gegeven
verliefde stelletjes.
1096
01:04:51,805 --> 01:04:53,842
Nou, ik hou van dat soort dingen.
1097
01:04:53,932 --> 01:04:56,094
Vertel me, jij ook
Heb je een vriendin, Brodie?
1098
01:04:56,267 --> 01:04:58,474
Had er een. We zijn net uit elkaar gegaan.
1099
01:04:59,145 --> 01:05:02,558
Het ding? Is zijn sukkel gemaakt van oranje
rocken zoals de rest van zijn lichaam?
1100
01:05:02,649 --> 01:05:04,560
Het is een superheldengeheim.
1101
01:05:04,651 --> 01:05:07,484
Vertel het me, Brodie. Waarom deed je
en je vriendin uit elkaar?
1102
01:05:07,570 --> 01:05:11,188
Ze was een pijn in de kont. Ze wilde
Ik ben een typische vriend.
1103
01:05:11,282 --> 01:05:14,149
Ze zei dat ik te veel van mijn leven hield
eigen wereld van strips en zo.
1104
01:05:14,744 --> 01:05:15,950
Ik kan het me vertellen.
1105
01:05:16,329 --> 01:05:19,788
Er was een tijd dat dat zo was
alles over strips voor mij.
1106
01:05:19,874 --> 01:05:22,912
Ik had een meisje,
waarschijnlijk dezelfde als die van jou.
1107
01:05:23,503 --> 01:05:27,292
Ze klaagde altijd dat ik geld uitgaf
te veel tijd met mijn eigen strips.
1108
01:05:27,382 --> 01:05:31,171
En uiteindelijk zijn we uit elkaar gegaan.
Kijk, wat wist ze?
1109
01:05:31,261 --> 01:05:32,922
Hier ben je nu,
een legende in het veld.
1110
01:05:33,012 --> 01:05:35,094
Je had een heleboel vrouwen
sinds haar, toch?
1111
01:05:35,849 --> 01:05:37,339
Veel vrouwen.
1112
01:05:37,434 --> 01:05:41,143
Jagger en ik, we waren aan het rennen
wedstrijd om te zien wie de meeste had.
1113
01:05:41,354 --> 01:05:44,767
Trouwens, de laatste keer dat ik
keek, ik was ver vooruit.
1114
01:05:44,858 --> 01:05:48,192
Verdomme, dat is heet!
Maar ik ben dat meisje nooit vergeten.
1115
01:05:48,278 --> 01:05:50,360
Ben je ooit teruggekomen
samen met haar?
1116
01:05:50,447 --> 01:05:52,939
Op een dag kwam ik erachter
ze trouwde.
1117
01:05:53,116 --> 01:05:56,529
Ik had het verpest.
Ik had mijn raam gemist.
1118
01:05:56,619 --> 01:05:57,780
Echt niet.
1119
01:05:58,121 --> 01:05:59,657
Wat heb je gedaan?
1120
01:05:59,914 --> 01:06:01,575
Ik ging door met mijn leven.
1121
01:06:01,875 --> 01:06:05,368
Ik heb er een paar gemaakt
bijzondere nieuwe superhelden.
1122
01:06:05,795 --> 01:06:09,834
Het waren karakters die reflecteerden
mijn eigen liefdesverdriet en mijn eigen spijt.
1123
01:06:09,924 --> 01:06:11,005
Hoe zo?
1124
01:06:11,092 --> 01:06:15,882
Doctor Doom draagt kogelvrije vesten
zijn eigen verminkte vorm verbergen.
1125
01:06:16,055 --> 01:06:17,511
Rechts?
Ja.
1126
01:06:17,599 --> 01:06:21,137
Dat was ik onder het pantser.
1127
01:06:21,269 --> 01:06:22,304
De Hulk.
1128
01:06:22,645 --> 01:06:26,889
Eén minuut een normale man,
een woede van emoties de volgende.
1129
01:06:27,108 --> 01:06:30,146
Net zoals ik toen ik dacht
over wat ik had opgegeven.
1130
01:06:30,320 --> 01:06:34,188
Dus je hebt elk personage op een manier gecreëerd
om met je enige grote spijt om te gaan.
1131
01:06:34,282 --> 01:06:39,027
Ja, het meisje dat ontsnapte. Kijk,
Doe jezelf een plezier, Brodie.
1132
01:06:39,120 --> 01:06:40,155
Wacht niet.
1133
01:06:40,288 --> 01:06:43,155
Omdat al het geld
alle vrouwen
1134
01:06:43,249 --> 01:06:45,456
zelfs alle stripboeken
in de wereld
1135
01:06:45,543 --> 01:06:48,331
ze kunnen het niet vervangen
die ene persoon.
1136
01:06:48,588 --> 01:06:52,422
Ik weet het niet. Alle strips ter wereld?
Geloof mij, ware gelovige.
1137
01:06:52,592 --> 01:06:55,960
Nou, goed je gesproken te hebben.
Ga zo door met al het goede werk.
1138
01:06:56,095 --> 01:06:58,553
Je blijft ze lezen,
Ik zal ze blijven schrijven.
1139
01:06:59,641 --> 01:07:02,008
Hé, Stan!
Ja?
1140
01:07:02,602 --> 01:07:04,388
Ze meende het echt
zoveel voor jou?
1141
01:07:04,479 --> 01:07:08,063
Brodie, ik zou het allemaal opgeven,
alles
1142
01:07:08,149 --> 01:07:10,607
voor nog één dag met haar.
1143
01:07:11,444 --> 01:07:12,809
Groetjes.
1144
01:07:23,289 --> 01:07:25,030
Stan!
Hoi!
1145
01:07:25,166 --> 01:07:28,204
Ik denk dat hij het gekocht heeft. Wat voor soort
verhaal heb je hem gegeven?
1146
01:07:28,294 --> 01:07:30,535
Het was van de Gier
monoloog, weet je,
1147
01:07:30,630 --> 01:07:32,462
van de Spider-Man
jubileum uitgave.
1148
01:07:32,549 --> 01:07:35,086
"Liefde, wees vanavond een gier."
Ja.
1149
01:07:35,176 --> 01:07:37,588
Ik kan u niet genoeg bedanken, meneer.
Lee. Vergeet het.
1150
01:07:37,679 --> 01:07:40,091
Weet je, ik denk dat je dat wel zou moeten doen
geef hem wat hulp.
1151
01:07:40,181 --> 01:07:43,970
Hij lijkt echt vast te zitten
op de geslachtsorganen van superhelden.
1152
01:07:44,143 --> 01:07:46,475
Maar hij zal er overheen groeien.
1153
01:07:52,151 --> 01:07:53,607
Ik denk dat ik het voelde bewegen.
1154
01:07:54,445 --> 01:07:55,480
Grapje.
1155
01:07:55,572 --> 01:07:57,633
Precies de twee die ik zoek.
Ik heb hulp nodig. Met wat?
1156
01:07:57,657 --> 01:07:59,694
Laat me de Shannon lenen
Hamilton-band. Waarom?
1157
01:07:59,784 --> 01:08:02,151
Het is belangrijk! De toekomst van
mijn relatie hangt ervan af.
1158
01:08:02,245 --> 01:08:05,363
Het is bij mij thuis. Neem die van TS
stationwagen, geparkeerd in 2D.
1159
01:08:05,456 --> 01:08:07,572
Ik heb niet eens een licentie.
Ga gewoon!
1160
01:08:08,418 --> 01:08:10,159
Dat heb je nog steeds
fase schema?
1161
01:08:10,253 --> 01:08:12,836
Ik heb je nodig om te telefoneren
iets samen voor mij.
1162
01:08:18,845 --> 01:08:20,552
Jezus.
Wat is er met hem?
1163
01:08:20,680 --> 01:08:23,843
Ik weet het niet. Ik ben plotseling
voelt zich niet zo lekker.
1164
01:08:24,267 --> 01:08:26,258
Maar alles is in orde.
1165
01:08:26,352 --> 01:08:28,013
We staan op het punt te beginnen.
1166
01:08:28,104 --> 01:08:31,847
Je bent echt ergens voor in
Speciaal vanavond, heren.
1167
01:08:32,692 --> 01:08:34,274
Ik heb in de rij gestaan...
1168
01:08:37,530 --> 01:08:40,693
Pardon.
Jezus.
1169
01:08:45,038 --> 01:08:46,119
Sorry.
1170
01:08:46,205 --> 01:08:49,869
Ik heb er een paar op een rij gezet
echt slimme kinderen hier.
1171
01:08:49,959 --> 01:08:52,667
Dit belooft te worden
heel veel plezier.
1172
01:08:52,754 --> 01:08:53,994
Ik weet zeker dat je het geweldig zult vinden.
1173
01:08:54,088 --> 01:08:55,704
Zou je niet moeten zijn
in bed of zo?
1174
01:08:55,798 --> 01:08:59,382
Nee. Ik zou dit niet willen missen
voor de wereld.
1175
01:09:04,474 --> 01:09:08,092
Zorg ervoor dat iedereen klaar is
en laten we beginnen.
1176
01:09:17,320 --> 01:09:18,731
Hoeveel rookte je?
1177
01:09:18,821 --> 01:09:22,985
Het enige dat nodig was, was een dikke chronische blunt.
Deze jongens waren lichtgewichten.
1178
01:09:23,076 --> 01:09:25,113
Hoeveel ben ik je schuldig?
Mijn traktatie.
1179
01:09:25,244 --> 01:09:28,157
Als je het maar belooft, volgende
keer dat je je oude dame ploft,
1180
01:09:28,247 --> 01:09:30,955
zorg ervoor dat ze je 'Jay' noemt.
Snoezige laarsjes.
1181
01:09:31,084 --> 01:09:32,449
Laten we hopen dat er een volgende keer komt.
1182
01:09:32,585 --> 01:09:34,417
Oké, ik ben er klaar voor.
1183
01:09:34,754 --> 01:09:37,416
Je zult het nooit geloven
die ik net heb ontmoet.
1184
01:09:37,757 --> 01:09:41,091
Wat is er in hemelsnaam met deze twee gebeurd?
De kracht van de donkere kant.
1185
01:09:41,260 --> 01:09:42,466
Wacht, er zijn er maar twee.
1186
01:09:42,595 --> 01:09:44,802
Er zouden er drie moeten zijn.
Waar is de derde man?
1187
01:09:44,889 --> 01:09:47,597
- Ik heb nooit een derde man gezien.
- Wie is deze klootzak?
1188
01:09:47,725 --> 01:09:49,716
Wat is er in vredesnaam gebeurd
voor die jongens?
1189
01:09:49,977 --> 01:09:52,264
Ze werden licht in hun hoofd.
Dat heb je goed begrepen.
1190
01:09:52,397 --> 01:09:55,014
Gaan ze de show annuleren?
Wat kan jou het schelen?
1191
01:09:55,108 --> 01:09:58,271
Ik hoor erbij te zijn. Ik ben Gil Hicks.
Vrijer nummer drie.
1192
01:09:58,403 --> 01:10:01,646
Wij nemen hun plaats in. ik ben T.S.
Quint. Dit is Brodie Bruce.
1193
01:10:01,781 --> 01:10:05,775
Heb ik je niet op het nieuws gezien? Kerel.
Geef hem geen problemen, oké?
1194
01:10:05,910 --> 01:10:08,026
Er is hier iets aan de hand.
Waar is meneer Svenning?
1195
01:10:08,121 --> 01:10:11,113
Meneer Svenning is gekomen
een plotseling geval van difterie.
1196
01:10:11,249 --> 01:10:12,455
Wat is er met die twee gebeurd?
1197
01:10:12,583 --> 01:10:14,699
Homeboys hebben een zaak
van de gekke munchies.
1198
01:10:14,794 --> 01:10:17,252
Hé, Rowdy Roddy. Is dit niet?
de man die Svenning had gearresteerd?
1199
01:10:17,338 --> 01:10:19,170
Ja, dat is zo.
Oké, Quint.
1200
01:10:19,257 --> 01:10:22,124
Ik weet niet hoe je weer binnen bent gekomen,
maar ik waarschuw meneer Svenning.
1201
01:10:22,218 --> 01:10:24,676
We stellen de start uit
totdat we dit allemaal hebben uitgevogeld.
1202
01:10:24,762 --> 01:10:28,096
Je riep de donder naar beneden,
nu heb je het! Beveiliging!
1203
01:10:28,182 --> 01:10:29,672
Hé, Roddy!
Wat?
1204
01:10:32,061 --> 01:10:35,053
- Jezus Christus, je hebt hem bewusteloos geslagen.
- Sla hem nu!
1205
01:10:35,148 --> 01:10:37,560
Iemand de beveiliging gebeld?
Wat is er met die twee gebeurd?
1206
01:10:37,650 --> 01:10:40,483
Ze werden stoned en sloegen hem bewusteloos.
Hij heeft medische hulp nodig.
1207
01:10:40,570 --> 01:10:41,935
Dat is niet wat er gebeurde.
1208
01:10:42,029 --> 01:10:44,566
Zou je hem kunnen laten verwijderen?
De show gaat bijna beginnen.
1209
01:10:44,657 --> 01:10:45,818
Wat dan ook.
1210
01:10:48,661 --> 01:10:50,322
Kijk, kerel.
Geen gedoe meer, oké?
1211
01:10:50,413 --> 01:10:53,280
Ga gewoon naar buiten en streef ernaar zoals je bent
zou moeten gebeuren en niemand raakt gewond.
1212
01:10:53,374 --> 01:10:55,411
Als Tricia verschijnt
met de videoband,
1213
01:10:55,501 --> 01:10:57,162
breng het naar Stille Bob,
begrijpen?
1214
01:10:57,253 --> 01:11:00,211
Ik ben ermee bezig. Wacht even,
waar is dat dikke wijf?
1215
01:11:23,654 --> 01:11:27,147
Goedenavond en welkom
naar Waarheid of Datum.
1216
01:11:27,241 --> 01:11:30,950
Hier is één match gemaakt
ontsteekt het vuur van de romantiek.
1217
01:11:31,037 --> 01:11:33,119
Hallo, ik ben Bob Summers, uw gastheer
1218
01:11:33,206 --> 01:11:36,289
en vanavond zullen we er samen naar kijken
van onze drie gelukkige vrijers
1219
01:11:36,375 --> 01:11:40,209
verlangt naar onze mooie,
in aanmerking komende vrijer-ette.
1220
01:11:40,296 --> 01:11:43,960
Dames en heren, maak u klaar
voor romantiek in wording
1221
01:11:44,050 --> 01:11:47,418
terwijl we de vrijers voorstellen!
1222
01:12:09,617 --> 01:12:13,906
Onze eerste vrijer gaat naar Marymount
College waar hij economie studeert.
1223
01:12:14,205 --> 01:12:16,993
Zeg hallo tegen Doug Paging.
1224
01:12:22,171 --> 01:12:24,128
Doe het, Doug!
1225
01:12:24,215 --> 01:12:27,674
Onze tweede vrijer komt uit
Canisius College in Buffalo
1226
01:12:27,760 --> 01:12:29,876
waar hij hoofdvak in heeft
Communicatie.
1227
01:12:29,971 --> 01:12:33,589
Zeg hallo tegen Rob Feature.
1228
01:12:40,982 --> 01:12:43,189
Onze laatste vrijer gaat naar Rutgers
1229
01:12:43,276 --> 01:12:46,314
waar hij Fine studeert
Kunst en Griekse mythologie.
1230
01:12:46,445 --> 01:12:49,437
Een mooi welkom voor Gil Hicks.
1231
01:12:51,325 --> 01:12:53,157
Let op, lul.
1232
01:12:53,953 --> 01:12:55,910
Moge de beste winnen.
1233
01:12:56,414 --> 01:13:00,248
En nu, dames en heren, zou ik graag willen
om onze lieve vrijer-ette voor te stellen.
1234
01:13:00,334 --> 01:13:03,998
Uit de staat Monmouth, waar ze studeert
in astronomie en aardwetenschappen,
1235
01:13:04,088 --> 01:13:08,582
een groot welkom voor de
lieve Brandi Svenning.
1236
01:13:20,146 --> 01:13:23,184
Ah ja, iedereen weet het
hoe het spel wordt gespeeld.
1237
01:13:23,274 --> 01:13:27,142
Onze lieftallige minnaar zal een vragen
reeks vragen van onze vrijers
1238
01:13:27,236 --> 01:13:29,853
en maak op basis daarvan een beslissing
op hun antwoorden.
1239
01:13:29,947 --> 01:13:31,233
Alles mag!
1240
01:13:31,365 --> 01:13:33,276
Brandi, ben je er klaar voor?
1241
01:13:33,576 --> 01:13:35,237
Absoluut, Bob.
1242
01:13:35,369 --> 01:13:37,576
Dan mag je schieten als je er klaar voor bent.
1243
01:13:41,417 --> 01:13:43,033
Vadernummer Eén.
1244
01:13:43,544 --> 01:13:46,912
Als je een auto was,
wat voor auto zou jij zijn?
1245
01:13:50,051 --> 01:13:53,089
Het soort dat je nooit zou dumpen
je vriendje binnen.
1246
01:13:57,224 --> 01:14:00,637
Vrijwilliger nummer twee. Kun je dat niet?
noem mij de tweede vrijer?
1247
01:14:00,728 --> 01:14:03,641
'Vrijwilliger nummer twee' klinkt als
een badkamercode, weet je?
1248
01:14:05,691 --> 01:14:07,602
Tweede vrijer.
1249
01:14:07,693 --> 01:14:10,651
Als we whoopee zouden maken...
Wat is whoopee?
1250
01:14:16,243 --> 01:14:17,654
Als wij...
1251
01:14:17,745 --> 01:14:20,578
Als we intiem waren...
Wat, zoals neuken?
1252
01:14:24,877 --> 01:14:25,877
Ja.
1253
01:14:26,212 --> 01:14:30,627
Als we dat waren, weet je wat
wat voor geluid zou je maken?
1254
01:14:37,723 --> 01:14:39,179
Nee, dat denk ik wel
nogal persoonlijk.
1255
01:14:39,266 --> 01:14:41,223
Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen
antwoord daarop.
1256
01:14:42,436 --> 01:14:44,302
Vrijwilliger nummer drie.
1257
01:14:45,147 --> 01:14:47,605
Wat zou onze eerste date zijn?
zijn als?
1258
01:14:48,192 --> 01:14:51,810
Eerst zou ik je meenemen naar de
winkels waar je zou willen winkelen.
1259
01:14:51,904 --> 01:14:55,272
En dan zouden we een kleine lunch doen,
waarschijnlijk in het Kaashuis
1260
01:14:55,366 --> 01:14:57,073
gevolgd door wat golfen.
1261
01:14:57,201 --> 01:15:01,991
Dan namen we 's nachts een
opera, waarschijnlijk Die Fledermaus.
1262
01:15:02,415 --> 01:15:06,249
Dan zou ik het allemaal opvolgen
een rit naar een afgelegen strand
1263
01:15:06,419 --> 01:15:08,501
waar ik op de radio zou verschijnen
1264
01:15:08,587 --> 01:15:11,955
en dan konden we langzaam dansen
tot de zon opkwam.
1265
01:15:13,217 --> 01:15:16,585
Dat was de grootste
een hoop onzin die ik ooit heb gehoord!
1266
01:15:17,263 --> 01:15:20,676
Ik bedoel, kijk naar jou, jij bent de
het soort man dat om seks smeekt.
1267
01:15:20,933 --> 01:15:23,140
Ik zou het moeten weten,
we kunnen de onze ruiken.
1268
01:15:29,608 --> 01:15:31,394
Vadernummer Eén.
1269
01:15:31,944 --> 01:15:35,232
Als we verliefd werden,
hoe zou je mij ten huwelijk willen vragen?
1270
01:15:35,614 --> 01:15:38,948
Toen Jaws uit het water sprong.
Pardon?
1271
01:15:40,286 --> 01:15:42,118
Ik zal je nu een aanzoek doen.
1272
01:15:42,204 --> 01:15:44,366
Ik stel voor dat je stopt met verhuren
je vader leidt je leven
1273
01:15:44,457 --> 01:15:47,218
en wees trouw aan jezelf en geef niet
op iemand waarvan je weet dat hij waarde heeft.
1274
01:15:47,251 --> 01:15:49,618
Trek je sokken uit
als je whoopee maakt
1275
01:15:49,712 --> 01:15:53,000
of wat dat woord ook is. Hij
haat het als je ze aan laat.
1276
01:15:54,091 --> 01:15:56,378
Wat?
Hypothetisch gezien.
1277
01:15:56,469 --> 01:15:59,336
Vader nummer één,
je komt me bekend voor.
1278
01:15:59,597 --> 01:16:03,306
Net als je geweten misschien? Kijk, dame.
Je kent hem niet, oké?
1279
01:16:03,768 --> 01:16:06,009
Ga nu aan de slag met de vragen.
1280
01:16:06,145 --> 01:16:08,136
Vrijwilliger nummer drie.
1281
01:16:08,481 --> 01:16:11,143
Is jouw kus als een zacht briesje,
1282
01:16:11,233 --> 01:16:13,725
een stevige handdruk,
of een drilboor?
1283
01:16:13,986 --> 01:16:15,727
Wat is de grappige kerel
met zijn handen doen?
1284
01:16:15,821 --> 01:16:17,653
Ik wil het niet weten.
1285
01:16:19,033 --> 01:16:21,320
Wat is dat verdomme
gaat het daarboven?
1286
01:16:21,577 --> 01:16:23,193
Absoluut een drilboor.
1287
01:16:23,287 --> 01:16:26,120
Ik ben daar met sommigen
druk, en als ik klaar ben,
1288
01:16:26,207 --> 01:16:29,245
je bent niet meer dezelfde als voorheen.
Je bent veranderd.
1289
01:16:29,335 --> 01:16:31,576
Waar kom je vandaan
met deze shit?
1290
01:16:31,670 --> 01:16:35,584
Dat is het flauwste antwoord op
an honest question I've ever heard.
1291
01:16:35,674 --> 01:16:38,086
Ik zag je kussen en zo
wasn't anything like that.
1292
01:16:39,095 --> 01:16:43,840
Suitor Number Two, you have to wait until
you're addressed before you respond.
1293
01:16:43,933 --> 01:16:48,177
Richard Dawson, go back to your podium until
it's time to play the Feud, all right?
1294
01:16:51,357 --> 01:16:53,815
Wie heb je mij zien kussen?
Een kerel backstage.
1295
01:16:53,901 --> 01:16:55,901
I don't know who he was,
but he seemed unimpressed.
1296
01:16:55,986 --> 01:16:58,944
I didn't kiss any guy backstage, I swear.
Ik ben geen homo.
1297
01:16:59,031 --> 01:17:00,988
Hé, Vrijerette,
this guy's a homophobe.
1298
01:17:01,075 --> 01:17:02,986
Je hoorde hoe afgewezen
klonk het.
1299
01:17:03,077 --> 01:17:05,409
Is dit het soort man dat jij bent?
wil je een vakantie doorbrengen met?
1300
01:17:05,496 --> 01:17:07,487
Deze haatzaaier?
Ik haat homo's niet!
1301
01:17:07,581 --> 01:17:08,912
Dus je houdt van ze?
Ja!
1302
01:17:09,041 --> 01:17:11,829
Ik bedoel, nee! Kast voor schoolboeken.
Zelfhaat.
1303
01:17:11,919 --> 01:17:14,126
Het kan niet comfortabel zijn
met zijn eigen seksualiteit.
1304
01:17:17,216 --> 01:17:18,627
Brodie zei dat ik dit aan jou moest geven.
1305
01:17:18,717 --> 01:17:20,958
Kijk je naar deze shit,
mens? Het is verpest!
1306
01:17:21,053 --> 01:17:22,964
Ik wil hier niet zijn
wanneer dat bandje
1307
01:17:23,055 --> 01:17:24,762
doet wat ik denk
het gaat doen.
1308
01:17:25,057 --> 01:17:28,015
Mevrouw Suitor-ette, hoe zit het?
Beantwoord je een vraag voor mij?
1309
01:17:28,894 --> 01:17:31,932
Ik denk niet dat... Hoe
sterk zijn uw overtuigingen?
1310
01:17:32,022 --> 01:17:33,183
Waar heb je het over?
1311
01:17:33,274 --> 01:17:35,515
Hoe gemakkelijk stop je? Zeg
je komt bij een van ons terecht.
1312
01:17:35,609 --> 01:17:37,850
Hopelijk niet Rush Limbaugh,
hier.
1313
01:17:37,945 --> 01:17:39,777
Ik ben niet zoals Rush Limbaugh!
1314
01:17:39,864 --> 01:17:43,482
Waarom niet, omdat hij dik is? Je hebt
Ook iets tegen dikke mensen?
1315
01:17:47,538 --> 01:17:49,495
Snoezige laarsjes!
1316
01:17:50,124 --> 01:17:51,740
Ben je klaar?
1317
01:18:03,596 --> 01:18:06,930
Als! een overtuiging hebben,
Ik blijf erbij.
1318
01:18:07,057 --> 01:18:08,889
Ben je ooit verliefd geweest?
1319
01:18:09,101 --> 01:18:11,684
Ja, eigenlijk wel.
Echt waar?
1320
01:18:11,979 --> 01:18:14,311
Wat is er met je vriendje gebeurd?
1321
01:18:15,274 --> 01:18:17,641
We zijn uit elkaar gegaan.
Waarom?
1322
01:18:18,986 --> 01:18:22,320
Het werkte gewoon niet.
Ik bedoel, was je ongelukkig?
1323
01:18:22,406 --> 01:18:24,238
Soms.
Waarom?
1324
01:18:25,451 --> 01:18:26,691
T.S.?
1325
01:18:26,785 --> 01:18:28,025
Hé, hoe zit het met de rest van ons?
1326
01:18:28,120 --> 01:18:30,487
Waarom stel je mij geen vraag?
1327
01:18:30,623 --> 01:18:31,988
Vrijwilliger nummer twee.
1328
01:18:32,082 --> 01:18:34,949
Hé, hoe zit het met mij?
Gil, hou je mond!
1329
01:18:37,004 --> 01:18:38,369
Tweede vrijer,
1330
01:18:39,089 --> 01:18:41,296
zou je ooit maken
whoopee in het openbaar?
1331
01:18:41,425 --> 01:18:43,507
Dat heb ik vandaag al een keer gedaan.
1332
01:18:47,056 --> 01:18:50,720
Maar mijn neef Walter trok zich af
een keer in het openbaar. Waargebeurd verhaal.
1333
01:18:50,809 --> 01:18:52,345
Hij zat in een vliegtuig naar New Mexico
1334
01:18:52,436 --> 01:18:54,518
toen ineens
de hydrauliek ging kapot.
1335
01:18:54,605 --> 01:18:57,267
Het vliegtuig begon te draaien
rond, uit de hand lopend.
1336
01:18:57,358 --> 01:18:59,440
Hij besluit dat het allemaal voorbij is,
haalt het eruit
1337
01:18:59,526 --> 01:19:01,312
en begint erop te slaan
precies daar.
1338
01:19:01,403 --> 01:19:03,565
Alle passagiers nemen mee
een signaal van hem,
1339
01:19:03,656 --> 01:19:06,148
ze halen het eruit
en begin als een gek te kloppen.
1340
01:19:06,242 --> 01:19:08,574
Dus alle passagiers zijn dat
afslaan,
1341
01:19:08,661 --> 01:19:10,402
dalend naar hun zekere ondergang
1342
01:19:10,496 --> 01:19:11,952
toen ineens
1343
01:19:12,081 --> 01:19:15,244
de hydrauliek treedt weer in werking
en het vliegtuig rechten zichzelf.
1344
01:19:15,668 --> 01:19:16,908
Het landt veilig
1345
01:19:17,002 --> 01:19:20,916
en iedereen legt zijn stukken neer,
of wat dan ook, weg en van boord.
1346
01:19:21,006 --> 01:19:24,169
Niemand noemt het fenomeen
aan iemand anders.
1347
01:19:31,016 --> 01:19:32,927
Is hij gekomen of zo?
1348
01:19:33,018 --> 01:19:34,554
Jezus Christus, man!
1349
01:19:34,645 --> 01:19:37,683
Er zijn maar een paar dingen die jij
praat er niet over in het openbaar.
1350
01:19:38,274 --> 01:19:39,514
Tweede vrijer,
1351
01:19:39,984 --> 01:19:42,942
Als je een stripfiguur was,
welk karakter zou jij zijn?
1352
01:19:43,028 --> 01:19:44,985
Wauw, dat is een goede vraag.
1353
01:19:45,197 --> 01:19:47,985
Maar wel een lastige. Wat doet
kun je zijn reactie peilen op?
1354
01:19:48,075 --> 01:19:50,612
Fysieke bekwaamheid?
Scherpe detectievaardigheden?
1355
01:19:50,703 --> 01:19:52,740
Het vermogen om goed te plagen
met superschurken?
1356
01:19:52,830 --> 01:19:54,571
Hoe gaat het met jou?
stripboekencollectie, Brodie?
1357
01:19:54,665 --> 01:19:56,827
Het gaat goed.
Maar ik bedoel...
1358
01:19:56,917 --> 01:19:58,954
Strips!
Waar heb je het over?
1359
01:19:59,044 --> 01:20:01,911
Ik verzamel geen strips.
Strips zijn voor kinderen!
1360
01:20:02,006 --> 01:20:03,292
Ik wist het.
1361
01:20:03,382 --> 01:20:04,793
Vrijwilliger nummer één,
1362
01:20:04,883 --> 01:20:07,375
je weet gewoon niet wanneer
om op te geven, jij ook? Nee.
1363
01:20:07,469 --> 01:20:10,177
Nee, maar dat doe je zeker.
Ik dacht dat je verliefd was.
1364
01:20:10,264 --> 01:20:11,720
Ik was verliefd.
1365
01:20:12,057 --> 01:20:14,173
Maar ik dacht
dat ik een partner had.
1366
01:20:14,268 --> 01:20:17,477
Iemand die niet in stukken wil vallen
als het niet naar zijn zin ging.
1367
01:20:17,563 --> 01:20:18,563
Hoe zo?
1368
01:20:18,605 --> 01:20:20,812
Mijn vader had een deelnemer nodig
voor zijn show, T.S.
1369
01:20:20,899 --> 01:20:22,481
Wat moest ik doen?
1370
01:20:22,568 --> 01:20:25,526
Laat een beetje ruggengraat zien.
Een beetje ruggengraat tonen?
1371
01:20:25,696 --> 01:20:27,312
Wat heb je gedaan?
1372
01:20:27,573 --> 01:20:30,907
Toen ik wegliep, maakte jij
enige poging gedaan om deze inbreuk te herstellen?
1373
01:20:31,076 --> 01:20:32,316
Nee, je bent net weggelopen
1374
01:20:32,411 --> 01:20:35,324
en huilde op de schouder van
Bumble the Boy Wonder daar.
1375
01:20:35,414 --> 01:20:38,497
Jongenswonder?
Ik ben helemaal een man, dame!
1376
01:20:38,584 --> 01:20:41,747
Dus je bent nu hier en dat ben je ook
de nieuwe show van mijn vader verpesten.
1377
01:20:42,087 --> 01:20:45,079
Je zendt al onze uitzendingen uit
persoonlijke zaken op het podium.
1378
01:20:45,299 --> 01:20:48,337
Je bent zo ver gegaan, T.S., waarom niet
Vertel je ze gewoon het hele verhaal?
1379
01:20:48,427 --> 01:20:51,340
Daar waren we dan, slechts enkele uren verwijderd
een hele week samen doorbrengen
1380
01:20:51,430 --> 01:20:55,640
weg van onze familie, school. Ze gooit
in de handdoek omdat haar vader dat zegt.
1381
01:20:55,726 --> 01:20:59,765
Het meisje dat moest zitten
in deze stoel stierf in een zwembad.
1382
01:21:00,397 --> 01:21:02,729
En toen ik het probeerde
om hem dit uit te leggen,
1383
01:21:02,816 --> 01:21:04,853
hij was er zo'n klootzak in
1384
01:21:04,943 --> 01:21:08,277
dat ook al heeft het mij gedood
om het te doen, heb ik het uitgemaakt met hem.
1385
01:21:08,947 --> 01:21:11,655
Weet je,
Ik heb de hele dag gehuild.
1386
01:21:11,742 --> 01:21:14,780
Maar wat deed hij?
Hij gaat gewoon door met zijn leven.
1387
01:21:14,995 --> 01:21:17,327
Ik bedoel, hier is hij.
Hij hangt rond in een winkelcentrum.
1388
01:21:17,414 --> 01:21:19,451
Je hebt jezelf op een
veilingblok in godsnaam
1389
01:21:19,541 --> 01:21:21,202
vooraan
van een live studiopubliek.
1390
01:21:21,293 --> 01:21:23,534
Krijg ik de kans om te fielden?
nog vragen?
1391
01:21:23,629 --> 01:21:24,629
Nee!
1392
01:21:24,713 --> 01:21:26,545
Kijk, denk ik
Ik moet hier iets zeggen.
1393
01:21:26,632 --> 01:21:28,623
Ik ken jullie allebei
behoorlijk goed. Suitor-ette,
1394
01:21:28,717 --> 01:21:31,459
Vader Nummer Eén heeft niets gedaan
maar de hele dag over je piekeren
1395
01:21:31,553 --> 01:21:33,233
Ik probeer een manier te vinden
om je terug te winnen.
1396
01:21:33,472 --> 01:21:36,510
Wanneer deze publieke gelegenheid
om dat letterlijk te doen ontstond,
1397
01:21:36,600 --> 01:21:39,217
Hij trok zijn spullen bij elkaar,
riskeerde lijf en leden
1398
01:21:39,311 --> 01:21:42,178
en kreeg de kans om op te staan
hier en doe zijn best.
1399
01:21:42,272 --> 01:21:45,640
Ik ben dit hele gedoe beu!
Jullie zijn allebei achterlijk voor elkaar!
1400
01:21:45,776 --> 01:21:49,144
Vergeet de shit die er is gebeurd
en doe wat je moet doen!
1401
01:21:49,363 --> 01:21:51,730
Ik denk het publiek
zou het daar met mij eens zijn.
1402
01:21:59,415 --> 01:22:01,952
Vraag het haar, domme klootzak!
1403
01:22:04,628 --> 01:22:06,210
Mevrouw Suitor-ette,
1404
01:22:06,922 --> 01:22:08,788
Vrijwilliger nummer één houdt van je,
1405
01:22:08,882 --> 01:22:11,590
heeft altijd van je gehouden,
en zal altijd van je houden.
1406
01:22:12,386 --> 01:22:14,844
Hij heeft maar één vraag
die hij zou willen vragen.
1407
01:22:17,599 --> 01:22:19,260
Wil je met me trouwen?
1408
01:22:37,536 --> 01:22:38,697
Ja.
1409
01:23:01,226 --> 01:23:04,184
Verwaande laarsjes,
Brodie-nootchies!
1410
01:23:15,324 --> 01:23:17,907
Zijn we klaar of wat?
Goed om te gaan.
1411
01:23:35,135 --> 01:23:36,842
Een zeilboot.
1412
01:23:48,982 --> 01:23:52,350
Ik denk dat het veilig is om te zeggen:
we hebben onze match gemaakt.
1413
01:23:52,444 --> 01:23:55,186
Deze twee gelukkige mensen zullen dat wel doen
binnenkort hun kant op vliegen
1414
01:23:55,280 --> 01:23:59,615
naar het mooie, zonnige Florida
een week vol themaparken, stranden
1415
01:23:59,785 --> 01:24:02,117
en nog veel meer
Zo te zien!
1416
01:24:02,621 --> 01:24:04,658
Ik denk dat dat ongeveer is
rondt het af voor...
1417
01:24:05,082 --> 01:24:08,245
Nog niet, Pat Sajak.
1418
01:24:08,335 --> 01:24:09,746
Oké?
1419
01:24:11,922 --> 01:24:13,458
Jij! Oké.
1420
01:24:13,966 --> 01:24:17,254
Ik geloof dat je iets hebt
dat hoort bij mij.
1421
01:24:18,011 --> 01:24:19,297
Ja? Wat is dat?
1422
01:24:19,471 --> 01:24:22,680
Jij niet, klootzak! Het meisje.
1423
01:24:23,809 --> 01:24:25,299
Je hebt mijn hart.
1424
01:24:28,981 --> 01:24:30,517
Wat kan ik zeggen?
1425
01:24:30,649 --> 01:24:32,265
Ik hou van de achterlijke.
1426
01:24:33,110 --> 01:24:36,319
Wacht even. Ik dacht vanavond
we moesten, weet je...
1427
01:24:36,530 --> 01:24:37,611
Hamilton!
1428
01:24:37,698 --> 01:24:40,816
Laten we proberen dit af te ronden, oké?
Ik heb haar ontbijt beloofd.
1429
01:24:40,951 --> 01:24:42,362
Oké, dat is het.
1430
01:24:42,578 --> 01:24:45,536
Je bent dood, mallrat. Ik ga
om je onherstelbaar kapot te maken!
1431
01:25:02,723 --> 01:25:06,182
Zeilboot. Zeilboot.
Verdomde zeilboot.
1432
01:25:06,852 --> 01:25:10,846
Dames en heren, zo lang
slok water kwam mijn kant op
1433
01:25:10,939 --> 01:25:12,930
is een pijler van
de winkelgemeenschap
1434
01:25:13,025 --> 01:25:16,268
die mij eerder vandaag op de hoogte bracht
van een snode plan van hem
1435
01:25:16,361 --> 01:25:19,103
om mijn vriendin te neuken
op een zeer oncomfortabele plek.
1436
01:25:19,197 --> 01:25:21,859
Wat?
Zoals de achterkant van een Volkswagen?
1437
01:25:26,204 --> 01:25:28,366
En terwijl hij hierheen komt om...
1438
01:25:30,292 --> 01:25:31,703
Wat een onzin!
1439
01:25:34,129 --> 01:25:36,541
Zonder verder oponthoud,
Ik wil jullie graag alles voorstellen
1440
01:25:36,632 --> 01:25:39,920
met een nauwkeurige weergave van de
eigenaar van Fashionable Male.
1441
01:25:40,010 --> 01:25:41,546
Nu, stille Bob!
1442
01:25:43,639 --> 01:25:46,222
Ik zei nu: Stille Bob!
1443
01:25:47,893 --> 01:25:49,554
Wanneer, Heer?
1444
01:25:49,978 --> 01:25:53,471
Wanneer krijg ik het in godsnaam te zien
die verdomde zeilboot?
1445
01:25:53,565 --> 01:25:56,023
Nu, nu, nu!
1446
01:26:06,912 --> 01:26:08,823
Wie is je favoriete New Kid?
1447
01:26:10,332 --> 01:26:11,367
Noem mij Joey.
1448
01:26:11,458 --> 01:26:14,325
O ja. Laat me niet loskomen.
Ik denk dat dat het is.
1449
01:26:15,212 --> 01:26:18,750
Ja. Noem mij Donnie.
Kom op. O meid.
1450
01:26:18,840 --> 01:26:20,001
Ja, ga alsjeblieft niet.
1451
01:26:20,092 --> 01:26:22,459
Verdomd.
Dit is een gekke spelshow.
1452
01:26:23,595 --> 01:26:25,381
Dat meisje is pas 15.
1453
01:26:27,599 --> 01:26:31,012
15? Ik dacht dat ze 36 was.
1454
01:26:31,603 --> 01:26:34,766
Hé, kom op, jongens. Vertel het me
Zou je haar niet hebben neergeschoten?
1455
01:26:48,829 --> 01:26:49,990
Waar je heen gaat,
1456
01:26:50,080 --> 01:26:52,321
ze naaien mensen
op een zeer ongemakkelijke plek.
1457
01:26:52,416 --> 01:26:53,781
Echt?
Ja.
1458
01:26:54,793 --> 01:26:56,955
Je kunt een gevangene niet slaan
in politiehechtenis.
1459
01:26:57,045 --> 01:26:58,786
Kom op, een keertje?
1460
01:26:58,922 --> 01:27:01,163
Oké, maar doe het snel.
1461
01:27:04,052 --> 01:27:07,261
Zou je zijn doorgegaan
vakantie met de winnaar?
1462
01:27:07,472 --> 01:27:08,962
Wat denk je?
1463
01:27:10,142 --> 01:27:12,634
Ik weet het niet,
Ik denk dat je dat wel zou hebben gedaan.
1464
01:27:13,979 --> 01:27:16,220
Maar dat had ik wel gedaan
heeft je een ansichtkaart gestuurd.
1465
01:27:18,150 --> 01:27:20,061
Wat is er verdomme mis met mij?
1466
01:27:20,152 --> 01:27:23,645
Als de tape buiten uw bereik was,
hoe heb je het in godsnaam gekregen?
1467
01:27:24,364 --> 01:27:26,355
De Jedi-geestentruc!
1468
01:27:26,450 --> 01:27:28,862
Heilige shit!
Verdomde Yoda en zo!
1469
01:27:29,536 --> 01:27:31,447
Avontuur? Spanning?
1470
01:27:32,038 --> 01:27:34,370
Een Jedi verlangt niet naar deze dingen.
1471
01:27:41,840 --> 01:27:43,501
(GEBROKEN SPEEL
1472
01:28:02,486 --> 01:28:05,695
Heb je dat spul gezien?
Noem jij dat romantiek?
1473
01:28:06,323 --> 01:28:07,859
Ik noem dat illegaal.
1474
01:28:09,534 --> 01:28:10,865
Dus.
1475
01:28:12,954 --> 01:28:13,989
Dus wat?
1476
01:28:14,498 --> 01:28:17,490
Ik vroeg me gewoon af of dat misschien wel zo was
Je hebt het morgenavond niet druk...
1477
01:28:17,626 --> 01:28:18,787
Ja?
1478
01:28:20,545 --> 01:28:23,162
Wilt u dineren?
bij mij thuis en mijn moeder ontmoeten?
1479
01:28:23,256 --> 01:28:26,214
Ik kan het niet garanderen
Ze zal je leuk vinden, maar...
1480
01:28:32,641 --> 01:28:35,303
Het was maar een opwarmertje.
Alsjeblieft, kom op?
1481
01:28:35,393 --> 01:28:37,680
De show zou altijd
ga soepeler en wees minder pittig.
1482
01:28:37,771 --> 01:28:40,809
De show was een puinhoop.
Niet origineel, ongeïnspireerd, weet je.
1483
01:28:40,899 --> 01:28:43,561
Het enige dat het heeft gered
was deze man hier.
1484
01:28:43,652 --> 01:28:45,438
Ik ben Bentley Garnizoen,
met het netwerk.
1485
01:28:45,529 --> 01:28:47,361
Mason en ik dachten
je was hysterisch.
1486
01:28:47,447 --> 01:28:49,609
Hilarisch. Je hebt
Geweldige aanwezigheid, jongen.
1487
01:28:49,699 --> 01:28:52,487
Heb je ooit overwogen
je eigen talkshow hosten?
1488
01:28:54,830 --> 01:28:55,410
Hem?
1489
01:28:55,413 --> 01:28:56,413
Hem?
1490
01:28:56,748 --> 01:28:58,409
(SUSANNE SPEELT
1491
01:30:00,770 --> 01:30:01,770
Ja?